1 00:02:21,892 --> 00:02:25,812 さて、それは 2 つあります 私は子供の頃のことを思い出します。 2 00:02:25,896 --> 00:02:29,482 ただ覚えていないだけです このオレンジです。 3 00:02:30,025 --> 00:02:33,069 まず、父と一緒にいたことを思い出します。 4 00:02:33,153 --> 00:02:35,321 彼ならこれらを手に入れるだろう 彼の目には遠くの視線が映り、 5 00:02:35,405 --> 00:02:36,823 そして彼はこう言うだろう、 6 00:02:36,907 --> 00:02:40,117 「人生はいつもうまくいくとは限らない あなたが計画する方法。」 7 00:02:40,911 --> 00:02:45,122 あの時気づいていればよかったのに 彼は私の人生について話していました。 8 00:02:46,917 --> 00:02:50,253 しかし、それは私たちを決して止めませんでした 一緒に冒険をすることから。 9 00:02:50,337 --> 00:02:52,880 彼は荷造りをするだろう 私たちの時々働く車、 10 00:02:52,965 --> 00:02:57,426 そして彼は私に素晴らしい話をしてくれました 奇妙でエキゾチックな土地について 11 00:02:57,553 --> 00:03:02,765 私たちがエキサイティングな場所に向かうにつれて ミルウォーキーのような目的地。 12 00:03:03,267 --> 00:03:06,853 ウィスコンシン州がエキゾチックではないのは驚くべきことです。 13 00:03:07,271 --> 00:03:09,772 でも私の大好きな思い出 物語だった 14 00:03:09,857 --> 00:03:12,149 彼が私の母のことを私に話すだろうと。 15 00:03:12,234 --> 00:03:14,435 彼は私を教会に連れて行ってくれました 彼らが結婚した場所、 16 00:03:14,519 --> 00:03:17,613 そして私は彼にもっと教えてほしいと懇願します 式典について 17 00:03:17,698 --> 00:03:20,032 そして私の狂気のアーウィン叔父さんについては、 18 00:03:20,117 --> 00:03:23,119 誰が眠ってしまったのか マカロニとチーズの中に。 19 00:03:23,495 --> 00:03:28,541 そして私は父にいつ彼が言ったか尋ねました 彼が私の母を本当に愛していることを知っていました。 20 00:03:28,959 --> 00:03:33,963 そして彼は私に言いました、「ルーシー、 あなたのお母さんは私に特別な贈り物をくれました。 21 00:03:34,464 --> 00:03:36,382 「彼女は私に世界を与えてくれました。」 22 00:03:37,301 --> 00:03:39,719 実はそれは光の入った地球儀だった。 23 00:03:39,803 --> 00:03:43,264 しかし、ロマンチストだった彼にとって、 それは世界でもあったかもしれない。 24 00:03:44,975 --> 00:03:47,226 そうですね、初めて彼を見たとき、 25 00:03:47,311 --> 00:03:52,148 彼は私に世界を与えてくれたわけではありません。 それは50ドルの鉄道トークンでした。 26 00:03:52,274 --> 00:03:55,651 でも楽しみにしていました 毎日。 27 00:03:56,069 --> 00:04:00,323 彼は私のブースに来るようになりました 毎朝 8:01 から 8:15 までの間、 28 00:04:00,407 --> 00:04:03,826 月曜日から金曜日まで、 そして彼はまさに完璧でした。 29 00:04:04,077 --> 00:04:05,411 私のプリンス・チャーミング。 30 00:04:06,705 --> 00:04:11,459 そうですね、実際に話したことはありませんが、 でも、いつかそうなることはわかっています。 31 00:04:11,543 --> 00:04:13,836 私はそれを知っている。ただそれは知っています。 32 00:04:13,921 --> 00:04:17,798 そして、私はいつかそれを知っています 自己紹介の方法を考えてみます 33 00:04:17,883 --> 00:04:20,760 それは完璧でしょう。 34 00:04:21,428 --> 00:04:23,179 うちの王子様みたいに。 35 00:04:30,145 --> 00:04:33,522 クリスマスツリーに45ドル そして彼らは配達しないのですか？ 36 00:04:33,649 --> 00:04:36,108 あなたは10ドル相当のチャウチャウメンを注文します ウォンさんから、 37 00:04:36,193 --> 00:04:38,319 彼らはそれをあなたの玄関まで持ってきます。 38 00:04:40,364 --> 00:04:42,865 ブルースプルースを買うべきだった。 軽いです。 39 00:04:50,040 --> 00:04:51,540 ルーシー！ 40 00:04:53,168 --> 00:04:56,796 請求の性質、 窓越しにクリスマスツリー。 41 00:04:57,255 --> 00:04:58,856 それをどうやって保険に入れるのですか？ 42 00:04:58,924 --> 00:05:00,633 彼らはまだ怒っている 私たちが起こした火事について 43 00:05:00,717 --> 00:05:02,843 ジョー・ジュニアが階段の吹き抜けでバーベキューをしたときのこと。 44 00:05:02,928 --> 00:05:05,304 - 見逃してしまいました。 - 素晴らしいソーセージ。 45 00:05:05,389 --> 00:05:08,724 - いいか、これは私が払うよ。 - 大丈夫だよ、ルーシー。 46 00:05:09,935 --> 00:05:12,228 弟のジュリーさん ガラス事業で。 47 00:05:12,396 --> 00:05:16,732 ほとんど忘れてしまいました。 メリークリスマス。 48 00:05:17,693 --> 00:05:19,568 ああ、ルーシー。 49 00:05:20,946 --> 00:05:22,488 そんなことをする必要はありませんでした。 50 00:05:22,572 --> 00:05:24,073 そうですね、したかったのです。 51 00:05:24,157 --> 00:05:25,908 私も得ていない 私の買い物はまだです。 52 00:05:25,993 --> 00:05:27,243 やあ、ポップ。 53 00:05:27,411 --> 00:05:28,786 ブルー修道女のボトルをあげてもいいですか 54 00:05:28,870 --> 00:05:31,747 いとこオルネラより 私の保護観察官に？ 55 00:05:31,873 --> 00:05:33,874 見えませんか 誰か仲間がいる？ 56 00:05:35,460 --> 00:05:38,170 -こんにちは。 - こんにちは、ルース。 57 00:05:40,757 --> 00:05:42,091 いいですね... 58 00:05:45,971 --> 00:05:47,638 セーター。 59 00:05:48,140 --> 00:05:49,932 - ありがとう。 - あそこだよ。 60 00:05:54,730 --> 00:05:59,233 ルーシー、あなたはいい子だよ。 ジョー・ジュニアはまだ独身だ。 61 00:06:01,653 --> 00:06:03,863 ええ、それは衝撃的です。 62 00:06:08,076 --> 00:06:09,535 何をいただきますか？ 63 00:06:09,703 --> 00:06:12,204 - いつものこと。 - あれは何でしょう？ 64 00:06:13,040 --> 00:06:16,876 - マスタード、コーラ。 - ルーシー。ルーシー、ルーシー、ルーシー。 65 00:06:16,960 --> 00:06:18,836 - こんにちは、ジェリー。 - ここであなたに会えてうれしいです。 66 00:06:18,920 --> 00:06:20,671 バミューダで私を見つけてくれることを期待していました。 67 00:06:20,756 --> 00:06:22,715 バミューダ？ それは良い。 68 00:06:22,799 --> 00:06:25,551 あなたにお勧めします 今月の従業員に。 69 00:06:25,635 --> 00:06:26,969 いつもの。 70 00:06:28,305 --> 00:06:30,546 本当に？あるとは知りませんでした 今月の従業員。 71 00:06:30,557 --> 00:06:31,807 うん。 72 00:06:32,517 --> 00:06:35,728 「スーパーバイザー ジェリー・ウォレス」 ルーシー・モデラッツを指名する 73 00:06:35,812 --> 00:06:37,813 「今月の従業員に。 74 00:06:38,190 --> 00:06:40,900 「ルーシーは決して遅刻しません。 いつも休日出勤しているので、 75 00:06:40,984 --> 00:06:43,444 「たとえ彼女が働いていたとしても この前の休日。 76 00:06:43,528 --> 00:06:45,279 「彼女が感謝祭で働いたからといって、 77 00:06:45,363 --> 00:06:47,573 「ルーシーはクリスマスも働くつもりです。」 78 00:06:47,657 --> 00:06:50,326 ジェリー、クリスマスは仕事じゃないんだ。 79 00:06:52,329 --> 00:06:54,449 素敵なプレートが届きますよ 市長のスタンプが押されています。 80 00:06:54,498 --> 00:06:56,499 - 私は投票しませんでした。 - フロートに乗ることができます。 81 00:06:56,583 --> 00:06:58,063 - 聖パディの日。 - 私はパレードが嫌いです。 82 00:06:58,126 --> 00:07:00,127 追加休日手当については言いましたか? 83 00:07:00,212 --> 00:07:02,129 - あなたが嫌い​​です。 - ルーシー。 84 00:07:04,049 --> 00:07:07,259 ほら、ヴァイオレットは病気だよ そしてセレステは切り替えられない 85 00:07:07,344 --> 00:07:09,261 彼女には家族の大事な事があるから。 86 00:07:09,346 --> 00:07:12,264 そして子供たちと約束した 今年は私が彼らのためにそこにいるつもりです。 87 00:07:12,349 --> 00:07:13,516 臭いよ、ジェリー。 88 00:07:13,600 --> 00:07:15,893 それが不公平であることはわかっていますが、 そして私はあなたにそれをさせることはできません。 89 00:07:17,521 --> 00:07:19,897 でも、ルーシー、あなたは一人だけです... 90 00:07:19,981 --> 00:07:21,524 家族なしで。 91 00:08:13,577 --> 00:08:14,994 さあ、リッチー。 92 00:08:23,170 --> 00:08:24,211 こんにちは。 93 00:08:25,755 --> 00:08:26,922 メリークリスマス。 94 00:08:36,808 --> 00:08:40,019 素敵なコート? あなたもメリークリスマス? 95 00:08:40,228 --> 00:08:42,396 あなたは美しいです。結婚して下さい？ 96 00:08:43,064 --> 00:08:44,607 愛してます。 97 00:08:48,320 --> 00:08:50,446 - おい。 - 素敵なコートですね。 98 00:08:50,780 --> 00:08:52,448 クリスマスですね。 99 00:08:54,409 --> 00:08:56,410 トラブルは望んでいません。おっと！ 100 00:09:00,916 --> 00:09:02,791 行こう、行こう、行こう。 101 00:09:06,796 --> 00:09:08,547 誰か助けてください。 102 00:09:08,632 --> 00:09:10,591 お客様？お客様？お客様？ 103 00:09:10,675 --> 00:09:14,720 大丈夫ですか？起きられますか？ 神様、これは良くありません。 104 00:09:17,057 --> 00:09:20,809 ああ、神様、ミスター… できますか...息はできていますか? 105 00:09:20,894 --> 00:09:24,563 ああ、神様、あなたは良い匂いがします。 目を覚ましてください。お願いします。 106 00:09:24,648 --> 00:09:26,273 ああ、神様。 起きてもらえますか？ 107 00:09:26,358 --> 00:09:28,734 聞こえますか？ 108 00:09:30,153 --> 00:09:32,071 ああ、神様。 109 00:09:32,197 --> 00:09:34,573 起きろ。誰か助けてください。 110 00:09:34,658 --> 00:09:37,326 ミスター？ ミスター？ 111 00:09:37,410 --> 00:09:41,247 電車が来ています、速いです。 急行ですよ。 112 00:09:42,791 --> 00:09:43,999 ああ、神様。 113 00:09:56,596 --> 00:09:57,846 こんにちは。 114 00:10:03,979 --> 00:10:06,620 - 分かった、彼をここに降ろして。 - ここには医者が必要です。 115 00:10:07,148 --> 00:10:09,483 スティーブンス博士、ジェシカ・スティーブンス博士... 116 00:10:09,567 --> 00:10:11,026 こんにちは、すみません。 117 00:10:11,111 --> 00:10:12,995 2秒ほど前に、 男が連れてこられた… 118 00:10:13,079 --> 00:10:14,519 - 彼の名前は何ですか? - それはわかりません。 119 00:10:14,581 --> 00:10:16,648 - 彼の名前を知りたいです。 - 彼はすぐそこにいるよ。 120 00:10:16,732 --> 00:10:18,950 彼の名前を知りませんか？ どうして... 121 00:10:19,327 --> 00:10:21,036 - 入ることはできません。 - そこには入れません。 122 00:10:21,121 --> 00:10:23,205 -あなたは理解していません。 - 家族ですか？ 123 00:10:23,290 --> 00:10:25,257 - 家族のみ。 -いいえ、あなたは理解していません。 124 00:10:25,341 --> 00:10:27,075 - 私は... - そこで待ってください。 125 00:10:29,379 --> 00:10:31,130 さて、皆さん、ここで何が得られるでしょうか？ 126 00:10:34,676 --> 00:10:36,385 私は彼と結婚するつもりだった。 127 00:10:36,678 --> 00:10:38,721 ルービン博士を入手する またはここのオルティス博士。 128 00:10:49,524 --> 00:10:51,984 メムラック博士がICU西へ。 129 00:10:52,068 --> 00:10:54,153 さあ、私と一緒に来てください。 こっちだよ。 130 00:11:01,786 --> 00:11:04,038 - 彼にあなたの声を聞かせてください、殿下。 - わかった。 131 00:11:10,253 --> 00:11:11,628 こんにちは。 132 00:11:15,508 --> 00:11:19,887 すべてはうまくいくよ。私はそれを知っている。 大丈夫だよ。 133 00:11:19,971 --> 00:11:21,180 - すみません。 - うん？ 134 00:11:21,264 --> 00:11:22,973 あの女性は彼の命を救ってくれた女性ですか？ 135 00:11:23,058 --> 00:11:24,558 うん。 136 00:11:25,769 --> 00:11:28,979 それよりもさらに良くなります。 彼女は彼の婚約者です。 137 00:11:34,944 --> 00:11:36,528 すみません、奥様。 138 00:11:36,613 --> 00:11:38,697 申し訳ありませんが、お尋ねしたいことがあります いくつかの質問。 139 00:11:38,782 --> 00:11:40,324 - わかった。 - お巡りさん、お邪魔してもいいですか？ 140 00:11:40,408 --> 00:11:42,576 - もちろん。すぐそこにいます。 - ありがとう。 141 00:11:42,660 --> 00:11:44,370 - 私はルービン博士です。 - こんにちは、ルーシーです。 142 00:11:44,454 --> 00:11:46,455 パスについては言わないでください。 いったい彼はどこにいるんだ？ 143 00:11:46,539 --> 00:11:50,042 - お父さん、私を当惑させないでください。 - 彼はとても顔色が悪いです。何てことだ。 144 00:11:50,126 --> 00:11:52,378 - これは何ですか？ - これは私の息子です。彼はどうですか？ 145 00:11:52,462 --> 00:11:55,014 来れないよ このユニットに突入します。 146 00:11:55,098 --> 00:11:58,175 - 彼は大丈夫ですよね？右？ - どうしたの？どうしたの？ 147 00:11:58,259 --> 00:12:00,260 - 彼は昏睡状態にあります。 - クリスマスの日。 148 00:12:00,345 --> 00:12:01,387 イエス。 149 00:12:01,471 --> 00:12:04,398 彼のバイタルサインは強力で、 彼の脳波は良好です。 150 00:12:04,482 --> 00:12:07,142 - 脳波？ - 彼はこれを乗り越えるつもりだよ。 151 00:12:07,227 --> 00:12:09,353 - 専門家ですか？ - どうしてこんなことになったのですか？ 152 00:12:09,813 --> 00:12:13,190 彼はプラットホームから突き落とされた 駅で。 153 00:12:15,151 --> 00:12:16,527 彼女は誰ですか？ 154 00:12:16,611 --> 00:12:19,071 - 彼女は彼の婚約者です。 - 彼の婚約者は？ 155 00:12:19,155 --> 00:12:20,864 - うん。 - ピーターの婚約者？ 156 00:12:20,949 --> 00:12:22,533 - ピーターは婚約しているの？ - そうだ、私は思った... 157 00:12:22,617 --> 00:12:25,244 いやいや、あなたにはわかりません。 158 00:12:25,328 --> 00:12:27,048 つまり、 彼は私たちにそう言っただろうね？ 159 00:12:27,122 --> 00:12:28,247 たぶん彼は忙しかったのでしょう。 160 00:12:28,331 --> 00:12:30,411 忙しすぎて自分の母親に話すことができない 彼は結婚するの？ 161 00:12:30,458 --> 00:12:32,543 - 彼に怒鳴らないでください。 - 私は彼に怒鳴っているわけではありません。 162 00:12:33,169 --> 00:12:35,337 - ジャックがいてくれれば。 - おばあちゃん？ 163 00:12:35,922 --> 00:12:38,382 - 彼女は大丈夫ですか？ - 彼女は心臓に少し問題を抱えています。 164 00:12:38,466 --> 00:12:40,092 彼女はすでに3回の攻撃を受けています。 165 00:12:40,260 --> 00:12:42,678 それらは攻撃ではありませんでした。 それらはエピソードだった。 166 00:12:44,180 --> 00:12:46,974 - 彼女の聴覚には何の問題もありません。 - すみません、博士。 167 00:12:47,058 --> 00:12:48,642 彼女はここで何をしているのですか？ 168 00:12:48,726 --> 00:12:51,061 やあ、相棒、彼女は彼の命を救ったんだ。 169 00:12:51,438 --> 00:12:53,188 あなたは彼の命を救ったのですか？ 170 00:12:53,648 --> 00:12:54,815 ええ、ええ、でも... 171 00:12:54,899 --> 00:12:57,151 彼は押されたのかと思った 電車のホームから降りたところ。 172 00:12:57,235 --> 00:12:59,027 彼女は線路に飛び乗った。 173 00:12:59,112 --> 00:13:01,196 線路に飛び乗ったんですか？ 174 00:13:01,781 --> 00:13:04,533 先生、それは家族だけのはずです。 175 00:13:04,701 --> 00:13:08,212 - 彼女は家族です。 - 彼女は婚約者だよ、バカ。 176 00:13:08,296 --> 00:13:11,039 - ほら、ごめんなさい、あなたは理解していません。 - 大変申し訳ございません。 177 00:13:11,124 --> 00:13:14,418 私たちは長い間彼に会っていませんでしたが、 だから私たちは知りませんでした。 178 00:13:14,919 --> 00:13:17,713 私はいつも彼に素敵な女の子を見つけてほしいと思っていました。 179 00:13:18,173 --> 00:13:21,091 彼があなたを見つけてくれてとても嬉しいです。 180 00:13:25,013 --> 00:13:26,555 ピーター。 181 00:13:33,855 --> 00:13:35,772 - なぜそんなことを言ったのですか？ - 何だって？ 182 00:13:35,857 --> 00:13:38,400 - 私は彼の婚約者ではありません。 - なぜそうだと私に言ったのですか？ 183 00:13:38,485 --> 00:13:40,611 私は婚約していません。 私はその男と話したことさえありません。 184 00:13:40,695 --> 00:13:44,239 何？でも階下であなたはこう言いました… あなたは彼と結婚するつもりだと言いました。 185 00:13:44,407 --> 00:13:47,034 私は自分自身に話しかけていました。 186 00:13:47,118 --> 00:13:49,203 さて、次に自分自身に話しかけるときは、 187 00:13:49,287 --> 00:13:51,747 あなたは独身だと自分に言い聞かせてください そして会話を終了します。 188 00:13:52,332 --> 00:13:55,000 - 何をするつもりですか？ - わからない。 189 00:13:55,084 --> 00:13:58,670 彼女は私をとてもきつく抱きしめてくれました。 ご存知のように、私は彼女に言えませんでした。 190 00:13:58,755 --> 00:14:01,256 - 知っている。 - すみません、看護師さん。 191 00:14:01,716 --> 00:14:04,301 - 病院内に薬局はありますか？ - あなたは何が必要ですか？ 192 00:14:04,385 --> 00:14:06,720 エルシー、ニトログリセリンが欲しいんだ。 193 00:14:06,804 --> 00:14:08,388 彼女の心臓の問題のためですか？ 194 00:14:08,473 --> 00:14:09,723 問題？ 195 00:14:09,974 --> 00:14:11,266 問題。 196 00:14:11,601 --> 00:14:14,311 あなたは何かを知っています、 あなたは彼女の命を救ったと思います。 197 00:14:15,146 --> 00:14:16,939 実際、あなたは救ったと思います 家族全員。 198 00:14:17,899 --> 00:14:19,149 お大事に。 199 00:14:19,901 --> 00:14:22,261 一緒に来ませんか？ そこまで連れて行きます。 200 00:14:47,971 --> 00:14:49,054 それで、 201 00:14:49,597 --> 00:14:51,890 ピーターとどのように出会ったか教えてください。 202 00:14:52,308 --> 00:14:54,893 ママ、彼女は望んでいない それについては今話してください、いいですか？ 203 00:14:54,978 --> 00:14:56,729 なぜだめですか？ 素敵な物語を使えばいいのに。 204 00:14:56,813 --> 00:14:59,273 - どうしてそれが素晴らしかったとわかるのですか？ - もちろんよかったです。 205 00:14:59,357 --> 00:15:00,732 なぜそれが良くないといけないのでしょうか？ 206 00:15:00,817 --> 00:15:03,318 他の女の子はどうですか？ バーで出会った人。 207 00:15:03,403 --> 00:15:05,612 それは何をする必要がありますか 卵の値段で？ 208 00:15:05,697 --> 00:15:08,490 - アシュリー・バートレット・ベーコン。 - 牛。 209 00:15:08,741 --> 00:15:10,534 私が知っているのは 彼女はかなり高くて強かった 210 00:15:10,618 --> 00:15:12,869 朝食の肉にちなんで名付けられた人のために。 211 00:15:12,996 --> 00:15:15,163 そうですね、彼には今素敵な彼女がいます。 212 00:15:15,456 --> 00:15:17,374 それで、あなたはアシュリーから彼を盗んだのですか？ 213 00:15:17,667 --> 00:15:21,169 きっと一目惚れだったと思います。右？ 214 00:15:21,296 --> 00:15:23,422 私はこれらのことについては感覚を持っています。 215 00:15:23,506 --> 00:15:25,966 - エルシー、彼女に話させてください。 - 彼女はそう言っています。 216 00:15:26,050 --> 00:15:29,344 きっと彼があなたを迎えに来てくれたと思います 彼のあの豪華な車で... 217 00:15:29,429 --> 00:15:32,306 彼は一体どういうことだったのか、 知っていますか、最初に衝撃を受けたのはあなたですか？ 218 00:15:32,432 --> 00:15:35,851 - それは彼の笑顔でした。 - キャップだよ。 219 00:15:36,269 --> 00:15:38,604 1歯あたり600ドル。 220 00:15:41,024 --> 00:15:44,651 さて、私たちはお互いに会った 221 00:15:44,861 --> 00:15:48,447 そして彼は微笑んだ。 222 00:15:49,324 --> 00:15:50,490 そして... 223 00:15:51,492 --> 00:15:55,537 そして私は自分の人生を知っていました 決して同じではないでしょう。 224 00:15:57,624 --> 00:15:58,790 それで... 225 00:16:03,379 --> 00:16:06,381 - 明日の夜、8:00。 - 何？ 226 00:16:08,426 --> 00:16:11,803 アイスカペードを入手しました。私は男を知っています。 227 00:17:25,420 --> 00:17:26,503 こんにちは。 228 00:17:38,307 --> 00:17:42,185 きっとあなたは私が何をしているのか不思議に思っているでしょう 真夜中にここで？ 229 00:17:43,312 --> 00:17:46,481 さて、私は思いました 自己紹介をしなければなりません。 230 00:17:47,316 --> 00:17:49,025 私の名前はルーシーです。 231 00:17:49,360 --> 00:17:51,236 ルーシー・エレノア・モデラッツ。 232 00:17:53,698 --> 00:17:56,867 知っておくべきだと思う あなたの家族は私たちが婚約していると思っています。 233 00:17:57,785 --> 00:18:01,872 これまで婚約したことはありません。 これは私にとってとても突然のことです。 234 00:18:07,670 --> 00:18:12,007 私が本当にあなたに伝えたくてここに来たのは そうだったのか 235 00:18:13,676 --> 00:18:16,052 こんなことになるつもりはなかった。 236 00:18:17,180 --> 00:18:19,514 どうすればいいのかわかりません。 237 00:18:21,726 --> 00:18:26,062 つまり、起きていたら、 私ならこんな混乱に巻き込まれることはないでしょう。 238 00:18:26,564 --> 00:18:28,940 ああ、神様。 あなたを責めているわけではありません。ごめん。 239 00:18:29,692 --> 00:18:32,110 それはただ、ご存知のとおり、 私が子供の頃、 240 00:18:32,195 --> 00:18:37,282 私はいつも自分がどうなるかを想像していましたが、 241 00:18:37,366 --> 00:18:41,787 あるいは私がいるであろう場所、 または私が年を取ったら何を持っているだろうか。 242 00:18:41,913 --> 00:18:43,474 そして、ご存知のとおり、それは通常のものでした。 243 00:18:43,539 --> 00:18:46,708 わかるだろう、私には家と家族がいるだろう などなど。 244 00:18:46,876 --> 00:18:49,586 ほら、私が文句を言っているわけではないのよ または何か、 245 00:18:49,670 --> 00:18:51,963 なぜなら、私は猫を飼っているからです。 246 00:18:52,340 --> 00:18:54,382 私はアパートを持っています。 247 00:18:55,885 --> 00:18:59,012 リモコンの唯一の所有物。 それはとても重要なことです。 248 00:18:59,722 --> 00:19:00,931 それはただ... 249 00:19:02,266 --> 00:19:06,019 誰にも会ったことがない 笑えると思うよ、わかる？ 250 00:19:12,443 --> 00:19:15,070 あなたは一目惚れを信じますか？ 251 00:19:15,947 --> 00:19:19,574 いや、きっとそうではないでしょう。 あなたはおそらくそれについてはあまりにも賢明です。 252 00:19:21,494 --> 00:19:24,371 あるいは、誰かを見たことがありますか？ 253 00:19:24,455 --> 00:19:29,918 そしてあなたは知っていました、その人さえいれば 本当にあなたのことを知っていた、彼らは... 254 00:19:30,127 --> 00:19:32,921 まあ、彼らは当然ダンプするでしょう 彼らが一緒にいた完璧なモデル 255 00:19:33,005 --> 00:19:37,926 そしてあなたがその人だったことに気づきます 彼らはただ一緒に年をとりたかったのです。 256 00:19:47,979 --> 00:19:50,856 恋に落ちたことはありますか 話したこともない人？ 257 00:19:56,028 --> 00:19:59,948 とても一人で過ごしたことがありますか 昏睡状態の男を混乱させる夜？ 258 00:20:36,986 --> 00:20:39,571 ブライアン・リンチ。 259 00:20:39,655 --> 00:20:42,657 ブライアン・リンチ氏、 アンバー・リンチ（2617）までお電話ください。 260 00:20:47,038 --> 00:20:48,538 ああ、なんてことだ。 261 00:20:54,295 --> 00:20:55,337 さよなら。 262 00:20:57,798 --> 00:21:00,884 - ルーシー。私たちはあなたがここにいるとは知りませんでした。 - こんにちは。 263 00:21:00,968 --> 00:21:02,302 - こんにちは。 - こんにちは。 264 00:21:02,386 --> 00:21:04,137 - 一晩中ここにいたんですか？ - うん。 265 00:21:04,221 --> 00:21:07,682 あなたも私と同じです。 いつでもどこでも寝ることができました。 266 00:21:08,643 --> 00:21:10,602 そして信じてください、彼女はそうしました。 267 00:21:11,437 --> 00:21:13,355 さすが、グラム。 268 00:21:13,814 --> 00:21:15,148 それで、ピーターはどうですか？ 269 00:21:15,232 --> 00:21:17,400 まあ、彼はもっと色を持っています。 270 00:21:17,426 --> 00:21:19,319 彼には色がある。 どうやら彼には色があるようだ。 271 00:21:19,403 --> 00:21:20,528 うん。 272 00:21:21,197 --> 00:21:23,657 さて、行かなければなりませんが、 だからまた皆さんに会えて嬉しかったです。 273 00:21:23,741 --> 00:21:26,034 - なぜ彼女に伝えないのですか?さあ、彼女に伝えてください。 - うん。 274 00:21:26,661 --> 00:21:29,955 私たちはクリスマスを祝うことができませんでしたが、 275 00:21:30,414 --> 00:21:32,707 ぜひご参加いただければ幸いです。 276 00:21:34,877 --> 00:21:37,671 そうしたいのですが、できません。 277 00:21:37,755 --> 00:21:41,549 - ジャックがそこに来るよ。 - それは正しい。あなたはまだジャックに会ったことがありません。 278 00:21:41,717 --> 00:21:46,012 - いいえ、まだです。 - 彼はあなたに会えてとても嬉しいでしょう。 279 00:21:46,097 --> 00:21:47,138 それで今夜来ますか？ 280 00:21:47,223 --> 00:21:49,683 本当はそうすべきではないのですが、 仕事をしなければならないからです。私はできません。 281 00:21:49,767 --> 00:21:52,811 ほら、ここ。 そこに電話番号と住所を記入します。 282 00:21:52,895 --> 00:21:54,688 ミッジがあなたに電話して、それについて話してみます。 283 00:21:54,772 --> 00:21:56,022 わかった。 284 00:21:56,273 --> 00:21:58,308 別のカードはこちら 気が変わったときのために。 285 00:21:58,392 --> 00:22:00,276 私たちは不動産家具事業を行っています。 286 00:22:00,361 --> 00:22:02,404 私たちは亡くなった人から家具を買い取ります。 287 00:22:03,906 --> 00:22:08,535 わかった。分かった、まあ、持ってるからさようなら。 288 00:22:08,619 --> 00:22:10,620 - さようなら、親愛なる。また後で。 - さよなら。 289 00:22:11,956 --> 00:22:15,075 - 奥様？すみません、奥様。 - 何？これは何ですか？ 290 00:22:15,159 --> 00:22:17,544 ごめんなさい、キャラハンさん。 これらはあなたの夫のものです。 291 00:22:17,628 --> 00:22:19,129 彼は私の夫ではありません。 292 00:22:19,213 --> 00:22:21,631 ごめんなさい。あなたの婚約者。 293 00:22:26,554 --> 00:22:28,722 あなたはピーターの婚約者ですか？ 294 00:22:30,474 --> 00:22:32,684 - わかった。 - ダルトン・クラーク。 295 00:22:32,768 --> 00:22:35,437 ピーターの同僚 ルーベル、パーカー、ジェイコブス、フィンクで。 296 00:22:35,855 --> 00:22:38,815 - 私は今行かなければならない。 - 彼は素晴らしい人だよ。 297 00:22:38,983 --> 00:22:40,233 彼は厳しい一年を過ごした。 298 00:22:40,317 --> 00:22:42,193 事故ってどうなったの 先月も全部。 299 00:22:44,488 --> 00:22:47,073 - 事故？ - まあ、もちろん、それは事故でした。 300 00:22:47,158 --> 00:22:50,326 つまり、それは私のものではありませんでした... 彼はそれは私のせいだと言いましたか？ 301 00:22:50,619 --> 00:22:54,956 私たちはバスケットボールをしています、いいですか？ 私は鉛筆を持ち歩いています。私は弁護士です、それをやります。 302 00:22:55,082 --> 00:22:56,750 - わかった。 - イエス、彼は何者... 303 00:22:56,834 --> 00:22:58,585 大丈夫だよ。 304 00:22:59,170 --> 00:23:00,879 それで、何が大事なのでしょうか？ 305 00:23:00,963 --> 00:23:04,632 大したことは何ですか？ジェリー、彼らは 私は彼らの将来の義理の娘だと思います。 306 00:23:04,717 --> 00:23:06,597 そしておばあさんは、 彼女はこの心を持っています。 307 00:23:06,677 --> 00:23:09,179 もし私が真実を話したら、彼女はそうするだろう 心臓発作を起こして死ぬ、 308 00:23:09,263 --> 00:23:10,472 そしてそれは私の頭の上に来るでしょう。 309 00:23:10,681 --> 00:23:12,640 では、それに付き合ってください。 310 00:23:12,725 --> 00:23:14,809 そしてピーターが昏睡状態から目覚めると、 311 00:23:14,894 --> 00:23:18,605 家族はとても幸せになるでしょう、 彼らはあなたが嘘をついたことを気にしないでしょう。 312 00:23:18,689 --> 00:23:20,815 おそらく彼らもあなたに感謝するでしょう。 313 00:23:21,650 --> 00:23:22,817 ただのマスタード。 314 00:23:24,403 --> 00:23:26,738 わかった、もし彼がそうしなかったらどうする？ 昏睡状態から抜け出したのか？ 315 00:23:26,822 --> 00:23:28,531 さて、それでは誰が知っているのでしょうか？ 316 00:23:28,616 --> 00:23:30,992 - わからない。 - さて、見てください。ルーシー。 317 00:23:31,243 --> 00:23:34,037 母がそれを知ったとき 妻と結婚することになったのですが、 318 00:23:34,121 --> 00:23:35,830 彼女の腸が破裂した。 319 00:23:35,915 --> 00:23:37,707 - 何てことだ。 - さて、あなたは今彼らにこう言います。 320 00:23:37,792 --> 00:23:40,001 おばあちゃんを撃ったほうがいいかもしれない。 321 00:23:43,297 --> 00:23:47,509 さあ、メル。メル… くそ、くそ、くそ！ 322 00:24:45,192 --> 00:24:47,026 私は何をしているのでしょうか？ 323 00:24:47,736 --> 00:24:49,112 ルーシー。 324 00:24:49,196 --> 00:24:51,030 - こんにちは、ソール。こんにちは。 - できましたか？ 325 00:24:51,115 --> 00:24:53,741 - うん。 - 気分はどうですか？ 326 00:24:54,243 --> 00:24:55,660 わかった。わかった。 327 00:24:55,744 --> 00:24:58,746 さあ、しばらく付き合ってください。 私は家の中で喫煙するのが好きではありません。 328 00:24:59,206 --> 00:25:00,966 - 聞いて、欲しいの? - やめようと思っています。 329 00:25:01,000 --> 00:25:02,959 それは良い。 330 00:25:03,377 --> 00:25:04,919 さあ、座ってください。 331 00:25:06,005 --> 00:25:07,755 気にならないですよね？ 332 00:25:07,840 --> 00:25:09,799 いいえ、いいえ、大丈夫です。 333 00:25:10,342 --> 00:25:12,844 知っていましたか 私がピーターのゴッドファーザーだったって？ 334 00:25:13,095 --> 00:25:15,388 本当に？ そのためにはカトリック教徒でなければならないと思いました。 335 00:25:15,764 --> 00:25:17,432 オックスはそれをごまかした。 336 00:25:17,558 --> 00:25:20,518 彼は折りたたみ椅子50脚を寄贈した シア神父のビンゴナイトへ。 337 00:25:21,979 --> 00:25:24,939 ご存知のように、ゴッドファーザーであること カトリック教徒にとっては非常に重要です。 338 00:25:25,065 --> 00:25:28,026 つまり、あなたは実質的に 家族の一員です。 339 00:25:28,110 --> 00:25:29,944 まあ、あなたは幸運です。 340 00:25:30,529 --> 00:25:33,573 家族がいることは本当に大切です 毎年この時期くらい。 341 00:25:34,909 --> 00:25:36,242 あなたは... 342 00:25:36,660 --> 00:25:38,703 つまり、ご両親は一緒ですか？ 343 00:25:38,787 --> 00:25:41,331 いいえ、いいえ。 私の母は私が本当に幼い頃に亡くなりました。 344 00:25:41,415 --> 00:25:43,917 そして数年前、父が病気になりました。 345 00:25:44,001 --> 00:25:47,879 そして私たちはインディアナ州からシカゴへ引っ越しました 研究病院に行けるように。 346 00:25:47,963 --> 00:25:49,255 研究。 347 00:25:49,924 --> 00:25:52,675 「非常に高価」という意味の医学用語ですか？ 348 00:25:52,760 --> 00:25:57,764 うん。ええ、その通りです。学校を辞めなければならなかった それから私はCTAで働き始めました。 349 00:25:57,848 --> 00:25:59,891 そして約1年前、 350 00:25:59,975 --> 00:26:02,268 彼は十分な研究をしたと判断し、 351 00:26:02,353 --> 00:26:04,229 そして彼は亡くなりました。 352 00:26:05,522 --> 00:26:09,317 51年間連れ添った妻が亡くなりました ２年前の２月９日。 353 00:26:09,401 --> 00:26:10,735 ごめんなさい。 354 00:26:10,819 --> 00:26:12,320 そうですね、私にとっては大変な時期でした。 355 00:26:12,404 --> 00:26:15,198 - うん。 - でも、オックスが私を乗り越えてくれました。 356 00:26:15,449 --> 00:26:17,825 - 仲が良いんですか？ - 最高の。 357 00:26:21,497 --> 00:26:23,373 ルーシー、キャラハン家… 358 00:26:23,791 --> 00:26:26,334 まあ、彼らは私を受け入れました 彼らの家族の一員として。 359 00:26:27,461 --> 00:26:29,754 私は誰も彼らを傷つけることは決してさせません。 360 00:26:31,840 --> 00:26:33,424 私もそうではありません。 361 00:26:35,469 --> 00:26:36,970 そうは思わないと思います。 362 00:26:37,554 --> 00:26:39,973 ルーシー？ 来ましたか？ 363 00:26:40,474 --> 00:26:43,351 こんにちは、ソール。これは素晴らしいですね。 さて、入ってください、二人。 364 00:26:43,435 --> 00:26:46,854 ここは凍っています。 エルシーはエッグノッグを作りました。 365 00:26:47,231 --> 00:26:49,774 - 賢者への言葉、ソーダを飲みなさい。 - わかった。 366 00:26:50,067 --> 00:26:52,860 オックス、ママ、誰がここにいるか見てください。 ルーシーが来ました。 367 00:26:53,362 --> 00:26:55,113 なんと驚きました。 368 00:26:55,197 --> 00:26:58,866 - こんにちは、メアリー。 - さあ、入ってください。外は寒いです。 369 00:26:58,951 --> 00:27:00,410 ああ、恋人よ。 370 00:27:00,494 --> 00:27:02,620 最高に素晴らしいディナーをいただきました。 371 00:27:02,705 --> 00:27:03,830 とても良い香りがします。 372 00:27:03,914 --> 00:27:04,956 こんにちは。 373 00:27:06,041 --> 00:27:07,875 これはとても美しいですね。 374 00:27:15,009 --> 00:27:17,093 - 右側がピーターです。 - 彼はとても優しいです。 375 00:27:17,177 --> 00:27:18,428 そう、リスです。 376 00:27:18,512 --> 00:27:20,138 エッグノッグ、皆さん。 377 00:27:21,432 --> 00:27:23,474 ママ、どこにいるの？ エッグノッグをお出しします。 378 00:27:23,559 --> 00:27:25,435 カメラを持ってきています。 379 00:27:25,811 --> 00:27:27,603 さあ、皆さん。 木に近づきます。 380 00:27:27,688 --> 00:27:29,397 クリスマスの写真。 381 00:27:29,606 --> 00:27:31,065 - ルーシー、さあ。 - さあ、ルーシー。 382 00:27:31,150 --> 00:27:33,026 - さあ行こう。 - 私は... 383 00:27:36,405 --> 00:27:38,031 バーディーに注目してください。 384 00:27:38,490 --> 00:27:40,091 お母さん、もう一度取ってください。 私は瞬きした。 385 00:27:40,159 --> 00:27:42,744 あなたは幸運です。私は盲目です。 386 00:27:43,412 --> 00:27:44,746 はい、大好きです。 387 00:27:44,830 --> 00:27:47,415 - すみません。 - もう飲みません。 388 00:27:48,876 --> 00:27:50,793 私もお酒は減りません。 389 00:27:51,253 --> 00:27:53,671 - たぶんそうすべきでしょう。 - それはあなたが私に教えてくれました。 390 00:27:54,256 --> 00:27:55,298 これを見てください。 391 00:27:55,382 --> 00:27:57,216 さらにプレゼントを。 この2つを持って行きます。 392 00:27:57,301 --> 00:27:59,385 - これは何ですか？ - 開けてください。 393 00:28:00,262 --> 00:28:02,347 - それは何ですか？ - 裏返してください。 394 00:28:02,431 --> 00:28:04,057 ピアス？ 本当に？ 395 00:28:04,391 --> 00:28:05,725 ああ、神様、ありがとう。 396 00:28:05,809 --> 00:28:08,019 - 私たちは月曜日にウォルマートに行きます。 - ありがとう。 397 00:28:08,103 --> 00:28:10,813 感謝しないでください。それが私次第だったら、 バービー人形を買ってあげたかった。 398 00:28:11,565 --> 00:28:13,285 - それは気に入りましたか？ - さらに多くのプレゼント。 399 00:28:13,901 --> 00:28:16,110 - 大当たりしました。 - お母さん、これはあなたのためです。 400 00:28:16,904 --> 00:28:19,155 「オックスへ、アルおじさんより」 401 00:28:19,239 --> 00:28:20,573 アルおじさんって一体何者なの？ 402 00:28:20,657 --> 00:28:22,300 アルおじさん。 ご存知、バッファローのアルおじさん。 403 00:28:22,384 --> 00:28:23,784 - アルを覚えていますね。 - アルおじさん？ 404 00:28:23,844 --> 00:28:25,887 ルーシーへ、サンタさんから。 405 00:28:26,080 --> 00:28:28,664 - アルおじさんを覚えていますね。 - アルを覚えていますか?彼はここにいました。 406 00:28:28,749 --> 00:28:30,416 そう、アルおじさんです。 407 00:28:30,501 --> 00:28:32,960 それは 本当に良いクリスマスを。 408 00:28:33,796 --> 00:28:35,880 蝶ネクタイは7本くらいでしょうね。 409 00:28:35,964 --> 00:28:38,883 -そんなはずはないよ。 - そうです、彼女がこれを作りました。 410 00:28:43,222 --> 00:28:48,184 金の時計。 大好きです。 411 00:28:48,268 --> 00:28:51,479 恋人、それはとても高価です。 412 00:28:51,814 --> 00:28:54,315 グラム、とても素晴らしいですね。 ありがとう。 413 00:28:57,528 --> 00:28:59,445 とてもきれいです。 414 00:29:00,864 --> 00:29:02,865 アルおじさんを覚えていますか？ そうじゃないですか？ 415 00:29:02,950 --> 00:29:06,119 いいえ、そうです、そうです。 まあ、彼は本当の叔父ではありませんでした。 416 00:29:06,203 --> 00:29:08,523 - 私は彼に何ももらったことはありません。 - 彼はこの口ひげを生やしていました。 417 00:29:08,539 --> 00:29:10,373 彼はパパの友達だったんですよね？ 418 00:29:10,457 --> 00:29:12,542 - 私はエドおじさんを知っています。 - いいえ、アルおじさん。 419 00:29:17,131 --> 00:29:18,697 キャラハンです。 420 00:29:18,782 --> 00:29:20,967 メッセージを残す 折り返しご連絡させていただきます。チャオ。 421 00:29:22,177 --> 00:29:23,636 こんにちは、アシュリーです。 422 00:29:23,720 --> 00:29:26,973 リスボンは本当に素晴らしいところですが、 でも旅行は短く切り上げます、 423 00:29:27,057 --> 00:29:29,684 私はやっていたので たくさん考えて、 424 00:29:29,935 --> 00:29:31,727 そしてなんと、 425 00:29:31,812 --> 00:29:33,438 私はあなたと結婚します。 426 00:30:04,219 --> 00:30:05,344 ジャック。 427 00:30:05,429 --> 00:30:06,971 - おい。 - やあ、相棒。 428 00:30:10,642 --> 00:30:12,226 ルーシーを起こさないでください。 429 00:30:14,688 --> 00:30:16,314 ルーシーって誰？ 430 00:30:17,149 --> 00:30:18,941 ルーシーのピーターの婚約者。 431 00:30:19,526 --> 00:30:22,153 いいえ、あの人はピーターの婚約者ではありません。 432 00:30:22,237 --> 00:30:24,030 彼女に会ったことがないのですか？ 433 00:30:24,448 --> 00:30:25,698 いいえ。 434 00:30:25,782 --> 00:30:28,117 まあ、彼女は素晴らしいよ。 あなたは彼女を好きになるでしょう。 435 00:30:28,911 --> 00:30:31,704 知ってるか、坊や？ もしかしたら一晩泊まるかも知れません。 436 00:30:32,214 --> 00:30:33,831 私のシリアルを食べないでください 朝。 437 00:30:33,916 --> 00:30:35,500 ということで、メアリー特製シリアルです。 438 00:30:35,584 --> 00:30:38,127 最後に撮ったのは おもちゃのサプライズ、覚えていますか？ 439 00:31:07,616 --> 00:31:09,075 おはよう。 440 00:31:09,368 --> 00:31:10,618 ああ、神様。 441 00:31:11,662 --> 00:31:14,038 - あなたは私を怖がらせました。 - ごめん。 442 00:31:15,374 --> 00:31:17,124 おはようございます、ジャック。 443 00:31:18,502 --> 00:31:20,670 あなたに会ったことを覚えていないと思います。 444 00:31:21,463 --> 00:31:24,006 まあ、それはおそらくだからです 私たちは会ったことがありません。 445 00:31:25,008 --> 00:31:27,009 それと何か関係があるかもしれない。 446 00:31:32,599 --> 00:31:36,769 タクシー。私は行かなければならない。 行かなければいけないので本当に遅れてしまいました。 447 00:31:36,853 --> 00:31:40,565 でも、あなたに会えて嬉しかったです、ジャック。 それでは、さようなら。 448 00:31:42,651 --> 00:31:44,735 - ルーシー。 - わかりました、見てください。 449 00:31:44,820 --> 00:31:46,862 - 私は知っています... - やあ。 450 00:31:49,199 --> 00:31:51,075 家族へようこそ。 451 00:31:52,494 --> 00:31:53,995 ありがとう。 452 00:31:56,498 --> 00:31:57,707 さよなら。 453 00:32:02,879 --> 00:32:05,798 主の癒しの臨在を祈ります 454 00:32:05,882 --> 00:32:09,719 病気の人も感じるだろう そして彼らの家族によって。 455 00:32:10,095 --> 00:32:13,931 特にジョジョ剛力、 ピーター・キャラハン 456 00:32:14,016 --> 00:32:16,559 クレイグ・リトルとペギー・ダン。 457 00:32:17,561 --> 00:32:19,353 私たちは主に祈ります。 458 00:32:19,896 --> 00:32:22,016 - 主よ、私たちの祈りを聞いてください。 - 主よ、私たちの祈りを聞いてください。 459 00:32:22,024 --> 00:32:25,735 ああ、神よ、あなたは私たちに一つの家族として生きるよう呼びかけています。 460 00:32:25,819 --> 00:32:28,362 - 私たちを救ってください... - それで、ルーシーは誰ですか? 461 00:32:28,864 --> 00:32:31,032 彼女はあなたの弟の婚約者です。 462 00:32:32,659 --> 00:32:35,036 あなたはこう思うでしょう もしピーターが結婚していたら、 463 00:32:35,120 --> 00:32:37,163 彼はそれを発表しただろう トリビューンで。 464 00:32:37,372 --> 00:32:40,166 - 私たちはサン・タイムズを読みました。アーメン。 - アーメン。 465 00:32:41,168 --> 00:32:43,085 それで、なぜ彼女は今朝こっそり出て行ったのでしょうか？ 466 00:32:43,170 --> 00:32:44,462 彼女には仕事があります。 467 00:32:44,546 --> 00:32:46,839 私はラテン語のミサの方が好きです。 468 00:32:46,923 --> 00:32:49,675 知らないほうがいいよ 彼らが何を言っているのか。 469 00:32:50,344 --> 00:32:53,095 - ブルボーの不動産を手に入れましたか？ - わかった。 470 00:32:53,221 --> 00:32:55,306 - ダウニーズについてはどうですか？ - わかった。 471 00:32:55,390 --> 00:32:57,183 - ヒンメルシュタインのもの？ - うん。 472 00:32:57,309 --> 00:33:00,227 - ヴァン・アランを捕まえましたか？ - ヒンメルシュタインの場合は時間がかかりすぎました。 473 00:33:00,729 --> 00:33:03,648 - クリサケのこと、ジャック。 - 悪口はやめてください。 474 00:33:03,732 --> 00:33:05,858 ほら、あなたは今ビジネスを経営しています。 475 00:33:05,942 --> 00:33:07,610 話したいことがあります。 476 00:33:07,694 --> 00:33:10,071 - それについては後で話しましょう。 - 今すぐ話してください。 477 00:33:10,155 --> 00:33:13,240 - 彼は教会であなたを殺すことはできません。 - パイプを下げていただけますか? 478 00:33:13,325 --> 00:33:15,284 やあ、仲良くしてね、パーリー。私たちは教会にいます。 479 00:33:15,369 --> 00:33:17,912 - あなたはミサを妨害しています。 - 誰があなたを法王にしたのですか？ 480 00:33:17,996 --> 00:33:19,246 牛。 481 00:33:19,331 --> 00:33:21,916 ジョー・ケリーはどのようにして講師になったのでしょうか? 482 00:33:22,250 --> 00:33:23,751 彼はマリファナを服用します。 483 00:33:23,835 --> 00:33:24,919 アーメン。 484 00:34:02,791 --> 00:34:04,375 - こんにちは、ルース。 - こんにちは、ルーシー。 485 00:34:04,459 --> 00:34:05,710 こんにちは、ルーシー。 486 00:34:23,395 --> 00:34:26,731 さあ、この愚かな蝶ナット。 あなたのお母さんの... 487 00:34:40,871 --> 00:34:42,997 すみません、ここに住んでいますか？ 488 00:34:44,249 --> 00:34:47,168 ここに住んでいますか？ この場所は私が所有しています。 489 00:34:49,421 --> 00:34:54,008 素晴らしい。まあ、それならわかるでしょう 201年に生きる女性。 490 00:34:54,426 --> 00:34:57,178 彼女を知っていますか？ 私は彼女と付き合っています。 491 00:35:36,593 --> 00:35:37,968 とてもきれいです。 492 00:35:40,680 --> 00:35:41,847 キティ？ 493 00:35:45,519 --> 00:35:48,020 キティ？ お金持ちの子猫？ 494 00:35:49,606 --> 00:35:51,524 ここに来て。食事の時間。 495 00:35:52,567 --> 00:35:56,445 キティ、キティ、キティ。キティ、キティ、キティ。 496 00:35:58,740 --> 00:35:59,907 キティちゃん。 497 00:36:02,327 --> 00:36:03,452 キティ？ 498 00:36:05,872 --> 00:36:10,793 食べ物。キティ、キティ、キティ。ここに来て。 499 00:36:12,045 --> 00:36:14,839 ここに来て。さあ、ハニー。 どこにいるの？ 500 00:36:20,595 --> 00:36:23,138 ごめんなさい。 501 00:36:23,557 --> 00:36:24,640 ナイスショット。 502 00:36:27,853 --> 00:36:31,814 氷を持ってきます。ごめんなさい。 誰も期待していなかった。 503 00:36:31,898 --> 00:36:33,732 ねえ、どうやってここに入ったの？ 504 00:36:36,444 --> 00:36:37,528 鍵？ 505 00:36:37,612 --> 00:36:39,238 鍵。 ここによく居るんですか？ 506 00:36:39,322 --> 00:36:41,532 ご存知のように、猫に餌をあげてください。 507 00:36:42,826 --> 00:36:44,827 ピーターは猫を飼っていません。 508 00:36:53,378 --> 00:36:57,339 こんにちは。 こんにちは、ハニー。 509 00:36:57,424 --> 00:37:00,885 ふわふわ。 こんにちは、フラッフィーです。 510 00:37:01,011 --> 00:37:03,137 とてもお腹が空いているはずです。 511 00:37:07,183 --> 00:37:08,851 それを手に入れますか？ 512 00:37:09,978 --> 00:37:12,730 いいえ、機械に任せます。 513 00:37:17,819 --> 00:37:19,153 こんにちは？ 514 00:37:23,575 --> 00:37:25,034 それはあなたのためです。 515 00:37:33,668 --> 00:37:35,085 こんにちは。 516 00:37:38,048 --> 00:37:40,382 わかった。バイバイ。 517 00:37:41,885 --> 00:37:43,594 そこが病院だった。 518 00:37:43,678 --> 00:37:47,681 友人たちにとってはそれが習慣だそうです 家族が降りてきて献血する。 519 00:37:48,767 --> 00:37:50,434 一緒に行きましょう。 520 00:37:55,815 --> 00:37:58,233 あのね？ あなたのトラックを受け取ったほうがいいかもしれません。 521 00:37:58,318 --> 00:38:01,278 いいえ、ピーターの車に乗るべきです。 522 00:38:01,363 --> 00:38:02,613 わかった。 523 00:38:02,864 --> 00:38:04,384 どこに駐車してあるか知っていますよね？ 524 00:38:04,407 --> 00:38:07,034 ええ、私は...ええ。 525 00:38:14,668 --> 00:38:17,378 ねえ、私たちはそれを手に入れなければなりません マントルピース用のあなたの写真。 526 00:38:18,171 --> 00:38:20,339 - 私のこと？ - いいえ、あなたとピーターのことです。 527 00:38:20,548 --> 00:38:22,841 私はそこまでフォトジェニックではありません。 528 00:38:23,093 --> 00:38:24,593 私はそれを疑います。 529 00:38:24,678 --> 00:38:28,180 わかった、さあ、ここに座ってほしい これを飲むと酔ってしまうよ。 530 00:38:28,264 --> 00:38:29,890 ピーターと付き合い始めたのはいつですか？ 531 00:38:29,975 --> 00:38:31,809 9月17日。 532 00:38:32,936 --> 00:38:36,105 - 3か月です。それは早いですね。 - 何もわかりませんね。 533 00:38:37,065 --> 00:38:38,774 - 早いですね。それは... - お嬢様。 534 00:38:38,858 --> 00:38:39,900 大丈夫です。 535 00:38:39,985 --> 00:38:42,444 - 早い取り組みですね。 - 待って、まだ終わってないよ。 536 00:38:42,528 --> 00:38:44,538 わかった。わかった。わかった。 537 00:38:49,244 --> 00:38:52,413 彼は一体何のためにテレビを持っているのでしょうか？ 彼はクリスセイクスのせいで昏睡状態にある。 538 00:38:52,497 --> 00:38:54,832 牛。彼はあなたの声を聞いているかもしれません。 539 00:38:55,291 --> 00:38:57,084 それから彼にラジオを持ってきてください。 540 00:38:57,168 --> 00:38:58,752 もしかしたら彼は私たちに歌ってほしいのかもしれない。 541 00:38:58,837 --> 00:39:01,380 たぶんルーシーは彼の好きな曲を知っているでしょう。 542 00:39:01,923 --> 00:39:03,924 - マジックドラゴンをパフします。 - ドラゴン。 543 00:39:04,300 --> 00:39:05,509 ドラゴン。 544 00:39:06,386 --> 00:39:09,054 三バカのうち誰だ ピーターのお気に入りでしたか？ 545 00:39:10,473 --> 00:39:12,683 - 縮れた。 - 縮れた。 546 00:39:15,395 --> 00:39:18,355 - 彼はみんなの人気者です。 - そうですね、シェンプが好きです。 547 00:39:18,440 --> 00:39:21,108 - 好きなアイスクリームは？ -バスキン・ロビンス。 548 00:39:21,192 --> 00:39:24,194 - 好きな野球チームは？ - シカゴ。 549 00:39:24,279 --> 00:39:25,863 カブスかホワイトソックスか？ 550 00:39:25,947 --> 00:39:27,781 いったい何が起こっているのでしょうか？ 551 00:39:28,324 --> 00:39:30,576 なぜ彼女に尋ねるのですか これらすべての質問は？ 552 00:39:31,327 --> 00:39:33,662 私に聞かないでください。彼女のボーイフレンドに聞いてください。 553 00:39:35,457 --> 00:39:36,874 それはあまり面白くありませんね。 554 00:39:36,958 --> 00:39:40,627 いいえ、いいえ。この彼氏ではありません。ジョー・ファスコ。 555 00:39:42,797 --> 00:39:43,964 ジョージュニア？ 556 00:39:44,049 --> 00:39:46,800 それは正しい。 ジョー・ファスコ・ジュニア氏 557 00:39:47,552 --> 00:39:49,386 彼はあなたが親密だと言った。 558 00:39:49,471 --> 00:39:51,555 ええ、まあ、彼も言いました 彼はアルミホイルを発明しました。 559 00:39:51,639 --> 00:39:52,890 彼は妄想癖がある。 560 00:39:52,974 --> 00:39:54,725 私が彼と話したとき、彼はとても明晰でした。 561 00:39:54,809 --> 00:39:56,810 まあ。 まあ。 562 00:39:56,895 --> 00:39:59,521 - ママ、大丈夫？ - 自分が何をしたか分かりましたか？ 563 00:39:59,647 --> 00:40:00,731 私が何をしたの？ 564 00:40:00,815 --> 00:40:05,152 もし彼女がそれを証明したかったら、 彼女はそれを証明してくれるだろう。 565 00:40:17,624 --> 00:40:20,834 ピーターには睾丸が 1 つあります。 566 00:40:24,339 --> 00:40:25,881 - とんでもない。 - 方法。 567 00:40:26,049 --> 00:40:27,424 1ヶ月ほど前、 568 00:40:27,509 --> 00:40:30,010 事故がありました、 彼はバスケットボールをしていました 569 00:40:30,095 --> 00:40:34,139 そして彼の友人は鉛筆を持っていました 彼の後ろポケットに。 570 00:40:39,604 --> 00:40:40,854 もしかしたら... 571 00:40:41,689 --> 00:40:43,273 いいえ。 572 00:40:43,733 --> 00:40:44,858 ああ、いいえ。 573 00:40:44,984 --> 00:40:47,986 - そうだ、誰かが見ないといけない。 - 私を見ないでください。 574 00:40:48,363 --> 00:40:50,697 - いいえ。 - そうですね、もしかしたら... 575 00:40:50,865 --> 00:40:54,701 - 聞いてください、それは私のものではありません... - わかりました、私は彼の母親です。 576 00:40:56,329 --> 00:40:58,122 ああ、ママ。 577 00:41:15,056 --> 00:41:17,057 さて、明るい面を見てください。 578 00:41:17,142 --> 00:41:19,560 彼はジョッキーショーツにもっと余裕があります。 579 00:41:20,061 --> 00:41:21,895 まーちゃん。 580 00:41:32,699 --> 00:41:34,533 - 誰だ？ - 何が与えますか？ 581 00:41:38,538 --> 00:41:41,039 - あなたは私を立ち上がらせてくれました。 - 何のために？ 582 00:41:41,124 --> 00:41:43,083 - 私たちのデート。 - 何の日付ですか？ 583 00:41:43,168 --> 00:41:45,502 アイス・カペードへ。 あなたのチケットを食べなければなりませんでした。 584 00:41:45,587 --> 00:41:47,379 決して言いませんでした あなたとデートに行きます。 585 00:41:47,463 --> 00:41:49,715 - はい、そうでしたね。 - いいえ、しませんでした。 586 00:41:49,799 --> 00:41:51,008 - した。 - しませんでした。 587 00:41:52,218 --> 00:41:54,386 - 誰だ？ - ルーシー、ソールだよ。 588 00:41:54,596 --> 00:41:57,139 - 何てことだ。 - えっ、ジョー・ジュニアって二回もいるの？ 589 00:41:57,223 --> 00:41:59,015 ツータイムじゃないよ。 私は一度もありませんでした。 590 00:41:59,100 --> 00:42:01,251 - やあ、その男と戦うよ。 - おい。クローゼットの中に入ってください。 591 00:42:02,437 --> 00:42:05,272 - 一言もありません。 - 素敵なパンツですね。 592 00:42:10,403 --> 00:42:11,653 おい。 593 00:42:12,113 --> 00:42:15,115 ボクサーパンツが好きなんですが、今度はこれを試してみます... 594 00:42:15,742 --> 00:42:18,243 - 申し訳ありません。 - 仲間はいますか？ 595 00:42:18,328 --> 00:42:20,954 いいえ、テレビです。隣にあります。 596 00:42:23,208 --> 00:42:25,959 コーヒーは飲みますか それともお茶か何か？ 597 00:42:26,044 --> 00:42:28,003 いいえ、いいえ。何もありません。 598 00:42:28,671 --> 00:42:30,464 ルーシー、知っておくべきことがあります。 599 00:42:31,216 --> 00:42:32,633 何？ 600 00:42:32,717 --> 00:42:35,719 さて、あなたがピーターを訪ねた夜、 私はドアの外にいました。 601 00:42:35,803 --> 00:42:37,471 私は真実を知っています。 602 00:42:42,268 --> 00:42:44,528 ごめん。ご存知の通り、 心配する必要はありません。 603 00:42:44,612 --> 00:42:46,221 私は彼らにすべてを話すつもりだから。 604 00:42:46,272 --> 00:42:47,981 彼らには何も言わないでください。 605 00:42:50,902 --> 00:42:52,527 あなたは言った日のことを覚えていますか 606 00:42:52,612 --> 00:42:54,292 あなたは決して何もしないでしょう 家族を傷つけるには？ 607 00:42:54,322 --> 00:42:55,739 - うん。 - そうですね、あなたと出会ってから、 608 00:42:55,823 --> 00:42:57,950 彼らはピーターを取り戻したと考えています。 609 00:42:58,660 --> 00:43:01,703 さて、もしあなたが彼らに真実を話したら、 あなたはまた彼を連れ去ってしまうでしょう。 610 00:43:02,872 --> 00:43:06,750 彼らにはあなたが必要です、ルーシー。 あなたがそれらを必要としているのと同じように。 611 00:43:09,087 --> 00:43:11,296 ほら、あなたがいい子だってことはわかってるよ。 612 00:43:11,965 --> 00:43:13,924 そして、私はあなたが正しいことをすることを知っています。 613 00:43:14,008 --> 00:43:16,009 - わからない。 - うん。はい、そうなります。 614 00:43:20,014 --> 00:43:23,183 ところで、どうやってこのことを知りましたか... 615 00:43:23,268 --> 00:43:25,143 ピーター、その人と一緒に... 616 00:43:27,021 --> 00:43:29,648 何か知っていますか？ 知りたくない。 617 00:43:32,694 --> 00:43:33,777 さよなら。 618 00:43:35,780 --> 00:43:38,282 何てことだ。 あなたは何ですか...何ですか？ 619 00:43:38,616 --> 00:43:41,118 - 何してるの？ - 滑ってしまいました。 620 00:43:42,036 --> 00:43:44,997 - 私の靴を試着しているんですか？ - いいえ。 621 00:43:45,373 --> 00:43:46,456 転んだときに足が行ってしまった 622 00:43:46,541 --> 00:43:48,221 靴の中に直接入れます。 623 00:43:48,251 --> 00:43:51,044 - 誰だ？ - 私です、ジャック・キャラハンです。 624 00:43:51,129 --> 00:43:53,714 ああ、なんてことだ、誰もいないの？ もう電話を使いますか？ 625 00:43:53,798 --> 00:43:56,550 - 私はします。 - 私は900という数字について話しているのではありません。 626 00:43:56,968 --> 00:43:58,093 誰が言いましたか？ 627 00:44:04,267 --> 00:44:07,394 こんにちは。それで、さらに質問がありますか? 628 00:44:07,520 --> 00:44:09,771 いいえ、婚約祝いがあります あなたのために。 629 00:44:11,441 --> 00:44:13,400 本当にそうすべきではありません。 630 00:44:13,484 --> 00:44:16,069 私はしませんでした。 両親からだ。 631 00:44:16,863 --> 00:44:19,031 家具ですよ。 それを取り上げてほしいですか？ 632 00:44:19,532 --> 00:44:21,533 ねえ、私が去っていくのを見たのはサウルでしたか？ 633 00:44:23,202 --> 00:44:24,578 あれは何でしょう？ 634 00:44:25,204 --> 00:44:26,204 猫。 635 00:44:27,165 --> 00:44:28,165 大きな猫？ 636 00:44:28,416 --> 00:44:34,129 持って行ったほうがいいと思います... それをピーターのアパートに持って行きます。 637 00:44:34,339 --> 00:44:36,340 -それが何なのかわかりませんね。 - そうですね、 638 00:44:36,424 --> 00:44:38,925 何でももっと素敵に見えるでしょう ピーターのアパートにて。 639 00:44:39,594 --> 00:44:41,011 あのね？ 私も一緒に行きます。 640 00:45:07,497 --> 00:45:09,831 あのね？ あなたも駐車したと思います... 641 00:45:13,169 --> 00:45:15,420 ご存知のとおり、駐車したと思います 相手の車に近づきすぎます。 642 00:45:15,505 --> 00:45:17,714 そうしなければならなかった。家具を降ろさなければなりません。 643 00:45:17,924 --> 00:45:19,424 サプライズの準備はできていますか? 644 00:45:22,136 --> 00:45:23,428 タダ！ 645 00:45:23,971 --> 00:45:27,724 それは素晴らしいですね。 それはとても素晴らしいことです。 646 00:45:29,185 --> 00:45:31,478 - それが好きですか？ - うん。 647 00:45:31,854 --> 00:45:34,481 残念な。オックスがあなたにラブシートを買ってくれました。 648 00:45:35,233 --> 00:45:38,151 - ごめんなさい。 - そんなことないよ。これを作りました。 649 00:45:39,487 --> 00:45:42,280 - これ？いいえ、そうではありませんでした。 - 衝撃的ですね。 650 00:45:43,282 --> 00:45:45,534 - 座ってもいいですか？ - ロックアウト。 651 00:45:51,040 --> 00:45:52,999 いやあ、これは完璧です。 652 00:45:53,376 --> 00:45:55,335 あなたはビジネスを始めるべきです とか。 653 00:45:55,753 --> 00:45:58,130 うーん、それは難しいことになります。 654 00:45:58,756 --> 00:46:02,050 はい、あなたと協力しています お父さんも何もかも、そうでしょう？ 655 00:46:02,510 --> 00:46:04,594 そのビジネスは以前はこう呼ばれていました キャラハンと息子たち、 656 00:46:04,679 --> 00:46:08,515 そしてピーターがロースクールに進学したとき、 それはキャラハンと息子になりました。 657 00:46:08,599 --> 00:46:11,985 もし私が去るとしたら、それはキャラハンだけになるだろう。 658 00:46:18,226 --> 00:46:20,193 ここで少し時間をとってみましょう そしてドアのロックを解除します... 659 00:46:20,278 --> 00:46:23,572 いや、分かった、分かった。見る？ さぁ行こう。 660 00:46:23,781 --> 00:46:29,244 このテクニック。いつもとても... 非常に現代的なテクニックです。 661 00:46:30,079 --> 00:46:32,289 すみません、先生。 どこのアパート？ 662 00:46:32,373 --> 00:46:33,457 57G。 663 00:46:35,251 --> 00:46:38,378 さて、申し訳ありませんが、ゲストの皆様 発表しなければならないのですよね？ 664 00:46:38,504 --> 00:46:40,505 まあ、私は彼女と一緒です。私は彼女を手伝っています。 665 00:46:42,592 --> 00:46:44,509 - それで？ - 彼女を知らないんですか？ 666 00:46:46,220 --> 00:46:47,387 いいえ。 667 00:46:50,099 --> 00:46:51,766 しかし、私はここでは初めてです。 668 00:46:51,893 --> 00:46:55,562 まあ、彼女はピーター・キャラハンのものです 57Gの婚約者。 669 00:46:55,855 --> 00:46:57,814 うん。 670 00:47:00,359 --> 00:47:02,486 彼らは私に彼女のことを話しました、先生。 671 00:47:03,362 --> 00:47:04,821 彼女は怖いです。 672 00:47:04,906 --> 00:47:06,198 それについて教えてください。 673 00:47:11,245 --> 00:47:12,329 気をつけて。 674 00:47:12,413 --> 00:47:15,665 少し角度を変えたほうがいいかもしれません。 675 00:47:17,210 --> 00:47:18,543 くさびになっていると思います。 676 00:47:18,628 --> 00:47:21,796 少しだけ後退してみませんか？ 昔ながらの裏技を試してみます。 677 00:47:22,673 --> 00:47:24,174 コツは何ですか？ 678 00:47:24,258 --> 00:47:25,425 本当に強く押してください。 679 00:47:27,178 --> 00:47:28,386 わかった。 680 00:47:29,430 --> 00:47:30,889 わかった、わかった、押してください。 681 00:47:31,641 --> 00:47:32,641 そうしました。 682 00:47:35,645 --> 00:47:37,437 今すぐ手伝ってもらっていいですか？ 683 00:47:37,688 --> 00:47:40,148 - わかりました、少し手伝っていただければ幸いです。 - わかった。 684 00:47:41,859 --> 00:47:45,654 準備ができて？ 1 2 3。 685 00:47:55,289 --> 00:47:57,874 ソファはそこに置くべきだと思います。 686 00:48:02,630 --> 00:48:07,717 なんてこった。いいえ、いいえ、いいえ。これを見てください。 バカが私をブロックしました。 687 00:48:07,969 --> 00:48:12,097 - でも、そんなに近くに駐車しないでって言ったよね。 - ああ。 688 00:48:12,848 --> 00:48:14,724 ねえ、メーターをチェックして、時間を確認してください。 689 00:48:15,226 --> 00:48:18,520 6時です。彼らはほとんど滞在できる 彼らが望むなら一晩中ここにいてもいい。 690 00:48:19,480 --> 00:48:21,356 一晩中？ 691 00:48:22,733 --> 00:48:23,942 おやすみ。 692 00:48:24,026 --> 00:48:25,902 あなたは私をここに置いていくつもりですか トラックで？ 693 00:48:26,320 --> 00:48:27,821 基本的には、そうです。 694 00:48:27,905 --> 00:48:29,990 そうですね、あなたを連れて行ったほうがいいかもしれません。 695 00:48:30,157 --> 00:48:31,533 さて、何のために？ 696 00:48:31,659 --> 00:48:34,703 - 保護用。 - いいえ、大丈夫です。大丈夫です。 697 00:48:35,288 --> 00:48:39,082 私にとって。ここにいたくない 自分で。ここはシカゴです。 698 00:48:48,509 --> 00:48:50,010 寒そうに見えますね。 699 00:48:50,303 --> 00:48:53,513 - 寒そうだね。 - たぶん寒いからです。 700 00:48:54,515 --> 00:48:55,557 あなたはどうですか？ 701 00:48:55,641 --> 00:48:58,310 このジャケットはリバーシブルなんです。 今は暖かい方を着ています。 702 00:48:58,394 --> 00:49:00,520 なるほど。 703 00:49:01,022 --> 00:49:02,355 より良いコートが必要です。 704 00:49:03,691 --> 00:49:07,152 - これは私の父のものです。 - それなら彼は凍えているでしょう。 705 00:49:07,361 --> 00:49:08,903 彼は亡くなりました。 706 00:49:09,697 --> 00:49:11,990 - ごめん。 - それはあなたのせいではありません。 707 00:49:12,867 --> 00:49:17,037 彼は昨年亡くなりました。 お母さんのことも覚えていないので… 708 00:49:17,747 --> 00:49:19,456 さて、彼はどんな人でしたか？ 709 00:49:19,540 --> 00:49:22,876 彼は私によく似ていました。 黒髪、平らな胸。 710 00:49:24,545 --> 00:49:26,087 彼について一番覚えていることは何ですか? 711 00:49:26,172 --> 00:49:30,008 それ。わかった。 さて... 712 00:49:31,886 --> 00:49:33,136 彼は地図が好きでした。 713 00:49:33,220 --> 00:49:36,181 そう、私は地図を頼りに生きているんです。 私のトラックは彼らでいっぱいです。 714 00:49:37,183 --> 00:49:40,143 彼はテレビでその場所のことをよく聞いていましたが、 アトラスを引っ張り出して、 715 00:49:40,227 --> 00:49:44,256 私たちはそれがどこにあるかを見つけてルートを決めました ここからそこに行くには、ちょっとした方法です。 716 00:49:44,640 --> 00:49:46,733 一つ場所があったとしたら あなたが行く世界では... 717 00:49:46,817 --> 00:49:48,234 フィレンツェ。 718 00:49:48,903 --> 00:49:51,571 イタリア？配達していない フィレンツェに家具はまだありませんが、 719 00:49:51,656 --> 00:49:53,698 - でも、それはいいことだと言われます。 - うん。 720 00:49:53,783 --> 00:49:55,533 あなたはそこに行ったことがないのだと思います。 721 00:49:55,618 --> 00:49:59,537 まあ、ご存知のとおり、L は正確にはそうではありません フィレンツェまで行くから… 722 00:50:01,165 --> 00:50:02,916 しかし、私は持っています... 723 00:50:05,878 --> 00:50:06,836 私のパスポート。 724 00:50:06,921 --> 00:50:09,714 - パスポートは持っていますか？あなたと？ - はい、そうします。 725 00:50:09,799 --> 00:50:12,159 はい、まあ、念のため必要があるので 早く国を出てください。 726 00:50:12,218 --> 00:50:14,511 - そうする必要があります... - はい、完璧です。それは素晴らしい。 727 00:50:14,929 --> 00:50:18,973 あなたが正しい。 あなたは全然フォトジェニックではありません。 728 00:50:20,518 --> 00:50:21,935 冗談です。 729 00:50:22,269 --> 00:50:23,770 そこにはスタンプはありません。 730 00:50:24,230 --> 00:50:26,198 はい、まだどこにも行っていません。 731 00:50:26,282 --> 00:50:28,775 でもね、計画してるの もうすぐフィレンツェへの旅行になりますが、 732 00:50:28,859 --> 00:50:30,735 それで、わかっています、私は行きます。 733 00:50:32,822 --> 00:50:34,989 そうすればあなたのお父さんはとても誇りに思うでしょう。 734 00:50:35,074 --> 00:50:36,366 うん。 735 00:50:38,577 --> 00:50:43,039 ご存知のように、非常に小さな方法ですが、 あなたは私に少し彼のことを思い出させます。 736 00:50:44,709 --> 00:50:45,709 なるほど。 737 00:50:46,168 --> 00:50:48,920 それで彼は上品な人だったのですが、 常に紳士です。 738 00:50:49,004 --> 00:50:50,004 働く男、誰が... 739 00:50:50,089 --> 00:50:52,006 犬のうんこを踏んだばかりの人。 740 00:50:54,635 --> 00:50:57,721 さあ、それは上品です。 上品ですね。 741 00:50:59,807 --> 00:51:02,350 わかりました、もっと教えてください。 どこで育ちましたか? 742 00:51:02,935 --> 00:51:05,055 神様、あなたはたった今、こうなったばかりです 今晩のおしゃべりさん。 743 00:51:05,062 --> 00:51:07,313 事実は、 震え始めます、 744 00:51:07,398 --> 00:51:09,983 そして会話をする 顔が凍るのを防ぎます。 745 00:51:13,988 --> 00:51:16,156 ありがとう。楽しい時間を過ごしました。 746 00:51:18,075 --> 00:51:21,144 - ここは滑りやすいです。来て。 - 元気です。 747 00:51:21,170 --> 00:51:23,179 ここまで来ました、 残りの道は私が連れて行きます。 748 00:51:23,264 --> 00:51:25,457 気をつけなければなりません。少し氷っぽい。 749 00:51:25,541 --> 00:51:28,293 それで、明日ピーターに会いに行くつもりですか？ 750 00:51:34,091 --> 00:51:35,717 - よし。 - 私を連れて行かないでください。 751 00:51:35,801 --> 00:51:38,428 - いいえ、大丈夫です。それほど悪くはありません。 - わかりましたか？良い？わかった。 752 00:51:44,894 --> 00:51:47,604 これは大きいですね。 753 00:51:48,105 --> 00:51:50,064 - 行きます。よし。 - わかった。 754 00:52:06,290 --> 00:52:07,791 - よし？ - うん。 755 00:52:07,875 --> 00:52:12,086 もう大丈夫だと思います。 うん。このまま移動しましょう。 756 00:52:12,171 --> 00:52:13,421 こちらです。 757 00:52:13,714 --> 00:52:15,215 - おっと。うわー。 - ああ。 758 00:52:15,382 --> 00:52:16,925 何だって？ 759 00:52:17,259 --> 00:52:19,135 それは私のパンツですか、それとも私の筋肉ですか？ 760 00:52:19,220 --> 00:52:21,805 手を貸してください。 手を貸してください。 761 00:52:21,889 --> 00:52:23,556 - おっと。 - わかった。 762 00:52:29,271 --> 00:52:30,688 ああ、おい。 763 00:52:32,233 --> 00:52:34,408 予備のパンツはありますか あなたのアパートで？ 764 00:52:34,493 --> 00:52:36,394 もし君が私のズボンに食い込んだら、私は自殺するだろう。 765 00:52:37,738 --> 00:52:40,178 - 私に従う必要はありません。 - いいえ、風を遮っています。 766 00:52:48,874 --> 00:52:51,125 あなたが中に入るまで待っています。 767 00:52:51,210 --> 00:52:52,836 それでは、おやすみなさい。 768 00:52:54,755 --> 00:52:56,089 夜。 769 00:52:58,551 --> 00:53:01,177 - 会えたら会いましょう? - うん。 770 00:53:20,239 --> 00:53:22,991 分かった、ルーシー、それは私か彼のどちらかだ。 771 00:53:23,075 --> 00:53:24,200 彼。 772 00:53:27,872 --> 00:53:30,456 すぐに答える必要はありません。 773 00:53:54,398 --> 00:53:56,941 不倫してるんだよ。 ジャックが好きです。 774 00:53:57,359 --> 00:53:58,359 ジャックって誰？ 775 00:53:58,652 --> 00:54:00,236 - ピーターの弟。 - それで？ 776 00:54:00,321 --> 00:54:02,572 - それで彼は私が婚約していると思っているんですね。 - 誰に？ 777 00:54:02,656 --> 00:54:03,990 ピーターへ。 778 00:54:05,451 --> 00:54:08,036 ルーシー、本当に時間がないんです。 779 00:54:08,120 --> 00:54:11,164 ああ、いや、いや、いや。 何をすべきか教えてください。 780 00:54:11,665 --> 00:54:12,749 本当のことを言ってください。 781 00:54:13,000 --> 00:54:16,336 ジャックの家族に嘘をついたと伝えたら、 彼は二度と私に話しかけることはありません。 782 00:54:16,629 --> 00:54:20,882 そしてオックスとミッジ、メアリーとソール。 783 00:54:20,966 --> 00:54:23,343 ソール？ ソールって誰？ 784 00:54:23,677 --> 00:54:27,680 彼は隣の人です。 でも、知っていますか？実は彼は知っているんです。 785 00:54:28,057 --> 00:54:30,308 ルーシー、あなたは家族の中に生まれました。 786 00:54:30,392 --> 00:54:32,852 あなたは彼らに加わりません あなたが海兵隊をしているように。 787 00:54:34,647 --> 00:54:36,356 何をすべきか教えてください。 788 00:54:37,358 --> 00:54:38,775 プラグを抜きます。 789 00:54:39,360 --> 00:54:41,361 - あなたは病気です。 - 私は病気です？ 790 00:54:41,695 --> 00:54:43,988 あなたは野菜を騙しています。 791 00:54:46,075 --> 00:54:47,951 落ちていて汚れています。 792 00:54:50,579 --> 00:54:52,330 折りますか？ 793 00:54:53,207 --> 00:54:54,958 折れないんですか？ 794 00:54:55,960 --> 00:54:58,544 彼はペアで滞在しています。 795 00:54:59,046 --> 00:55:01,839 とても印象的です。とても大胆で、自信に満ちています。 796 00:55:03,008 --> 00:55:04,467 フルハウス。 797 00:55:04,969 --> 00:55:07,845 あなたはカードに関しては不運です。 798 00:55:09,765 --> 00:55:11,599 しかし、恋愛では幸運です。 799 00:55:15,229 --> 00:55:19,148 5年生か6年生の頃を思い出してください。 800 00:55:19,566 --> 00:55:21,943 私は得始めていました ポーカーが本当に上手で、 801 00:55:22,236 --> 00:55:24,779 そしてたくさんの昼食代を持って家に帰りますか？ 802 00:55:25,739 --> 00:55:28,491 校長先生と知り合いました オフィスは本当に順調です。 803 00:55:29,284 --> 00:55:31,411 彼はいつも私にこう言っていました。 804 00:55:31,745 --> 00:55:35,039 「どうしてあなたはそれ以上になれないの あなたの弟のピーターのように？」 805 00:55:38,252 --> 00:55:40,753 さて、ご存知ですか？ 私はそれで大丈夫でした。 806 00:55:41,255 --> 00:55:44,048 それに関しては何の問題もなかったのですが、 私はあなたを誇りに思っていたからです。 807 00:55:44,675 --> 00:55:48,094 そして私は決して羨ましかったことはありません あなたが持っていたものなら何でも。 808 00:55:53,767 --> 00:55:55,101 今まで。 809 00:56:00,691 --> 00:56:02,358 デッキを切ります。 810 00:56:03,068 --> 00:56:05,528 ハイカードでルーシーをゲット。 811 00:56:12,786 --> 00:56:16,039 わかりました、3 つのうちの最善の方法で行きましょう。 812 00:56:16,623 --> 00:56:19,250 それで、ルーシー、あなたとピーターは決めましたか？ 813 00:56:19,334 --> 00:56:21,294 新婚旅行はどこに行きますか？ 814 00:56:21,378 --> 00:56:22,920 キューバに行ってきました。 815 00:56:23,297 --> 00:56:25,465 リッキー・リカルドはキューバ人だった。 816 00:56:25,716 --> 00:56:27,717 今日のピーターは素晴らしく見えませんでしたか？ 817 00:56:27,801 --> 00:56:28,810 あの子。 818 00:56:28,819 --> 00:56:30,386 ほら、彼は俳優になるべきだった。 819 00:56:30,471 --> 00:56:31,471 彼は背が高いです。 820 00:56:31,638 --> 00:56:33,306 偉大な人は皆背が高かった。 821 00:56:33,557 --> 00:56:36,809 ルーシー、私を見つけられると思っているのね ジャックにとって素敵な女の子? 822 00:56:37,144 --> 00:56:38,269 お母さん、さあ。 823 00:56:38,353 --> 00:56:41,981 そうですね、ジャックのタイプはよくわかりませんが、 だから私はそんなことはしないよ... 824 00:56:42,316 --> 00:56:44,567 私は金髪が好きです。ぽっちゃりしたもの。 825 00:56:47,863 --> 00:56:49,280 アラン・ラッドは背が高くなかった。 826 00:56:49,364 --> 00:56:51,574 マーシャル・ディロンは6フィート5インチだった。 827 00:56:52,159 --> 00:56:54,827 まあ、私たちは皆知っています ルーシーのタイプは誰ですか。 828 00:56:55,913 --> 00:56:57,997 このマッシュポテトはとてもクリーミーです。 829 00:56:58,999 --> 00:57:00,500 あなたはブルネットが好きです。 830 00:57:01,877 --> 00:57:03,878 私は決して美味しいポットローストを作ることができませんでした。 831 00:57:04,004 --> 00:57:05,171 良い牛肉が必要です。 832 00:57:06,131 --> 00:57:09,425 アルゼンチンは牛肉が美味しいです。 牛肉とナチス。 833 00:57:09,885 --> 00:57:11,677 ジョン・ウェインは背が高かった。 834 00:57:11,970 --> 00:57:13,805 ダスティン・ホフマンは5フィート6インチでした。 835 00:57:14,181 --> 00:57:16,849 ダスティンに会いたいですか ホフマンはアラモを救うのか？ 836 00:57:16,975 --> 00:57:18,655 このマッシュポテト とてもクリーミーです。 837 00:57:18,727 --> 00:57:20,895 - スペインは牛肉が美味しいです。 - メアリーがそれらをマッシュしました。 838 00:57:20,979 --> 00:57:24,190 - セザール・ロメロは背が高かった。 - セサール・ロメロはスペイン人ではありませんでした。 839 00:57:24,525 --> 00:57:26,400 セサール・ロメロがスペイン人だとは言っていない。 840 00:57:26,527 --> 00:57:27,819 さて、何と言ったでしょうか？ 841 00:57:28,028 --> 00:57:29,570 セザール・ロメロは背が高いと言いました。 842 00:57:29,655 --> 00:57:32,056 - 私たちは皆、彼が背が高いことを知っています。 - まあ、それは私が言ったことです。 843 00:57:32,140 --> 00:57:34,375 セザール・ロメロは背が高かった。私が言ったのはそれだけです。 844 00:57:35,202 --> 00:57:37,537 それで、何か助けが必要な場合は 歴史があるので、私に電話しないでください。 845 00:57:37,955 --> 00:57:41,457 さあ、覚えておいてよ、ハニー、もし暇なら 新年に、あなたに会いたいです。 846 00:57:41,542 --> 00:57:42,834 - どうもありがとうございます。 - うん。 847 00:57:42,918 --> 00:57:44,627 - とても楽しい時間を過ごさせていただきました。ありがとう。 - 私たちもです。 848 00:57:44,711 --> 00:57:46,671 - さよなら。 - さようなら、ルーシー。 849 00:57:46,755 --> 00:57:49,132 ねえ、見てください、皆さん。 あなたはヤドリギの下にいるよ。 850 00:57:51,301 --> 00:57:53,636 - それから彼女にキスしてください。ヤドリギです。 - うん。 851 00:57:53,720 --> 00:57:55,321 - それは伝統です。 - クリスマスですね。 852 00:57:55,430 --> 00:57:57,557 さあ、バカ、彼女にキスしてみろ。 853 00:58:00,561 --> 00:58:02,812 - さあ。 - うん。 854 00:58:03,438 --> 00:58:04,772 - おやすみ。 - さよなら。 855 00:58:04,857 --> 00:58:05,982 おやすみ。 856 00:58:06,066 --> 00:58:07,733 メアリーさん 今夜は料理の詳細です。 857 00:58:07,818 --> 00:58:08,901 - さあ行こう。 - ママ。 858 00:58:09,820 --> 00:58:12,113 聞きたくない いかなる言い訳も。 859 00:58:12,197 --> 00:58:14,574 1年目から覚えています。 860 00:58:22,291 --> 00:58:23,749 通常運賃。 861 00:58:27,045 --> 00:58:28,713 トークンを 1 つください。 862 00:58:29,423 --> 00:58:31,924 ああ、メアリー、ここで何をしているのですか？ 863 00:58:32,009 --> 00:58:34,552 こんにちは。通り抜けたいですか？ 864 00:58:34,636 --> 00:58:36,470 - 我々はできる？ - はい、もちろんです。 865 00:58:37,556 --> 00:58:38,639 さあ、入ってください。 866 00:58:38,724 --> 00:58:40,349 転送してください。 867 00:58:40,559 --> 00:58:41,726 - こんにちは。 - こんにちは。 868 00:58:41,810 --> 00:58:43,019 おい、これは誰だ？ 869 00:58:43,103 --> 00:58:44,937 - 私はメアリーです。こちらはベスです。 - こんにちは。 870 00:58:45,022 --> 00:58:46,522 メアリーは私の... 871 00:58:46,607 --> 00:58:48,941 ルーシーは私の弟のピーターと結婚する予定です。 872 00:58:49,026 --> 00:58:51,527 何？ ルーシー、結婚するの？ 873 00:58:52,112 --> 00:58:53,863 まあ、そうではありません 本当に発表されました。 874 00:58:53,947 --> 00:58:58,451 だから、それは少し厄介です 私に何でも言ってください、そして... 875 00:58:58,994 --> 00:59:01,662 - 電車が来ました。 - 電車。わかりました、また後で会いましょう。 876 00:59:01,747 --> 00:59:04,457 お越しいただきありがとうございます。 お会いできてうれしいです、ベス。 877 00:59:04,958 --> 00:59:06,375 お嬢さん、妊娠していますか？ 878 00:59:06,460 --> 00:59:08,127 はい、私は妊娠しています、セレステ。 879 00:59:08,212 --> 00:59:09,932 ルーシー、あなたは私に言ってないのよ 何が起こっているのですか。 880 00:59:10,005 --> 00:59:12,131 詳細は教えてくれません。 どうしたの？ 881 00:59:12,216 --> 00:59:14,634 セレステ、あなたはセックスしなければなりません 妊娠するために。 882 00:59:14,718 --> 00:59:16,260 でも、あなたは婚約していると思っていました。 883 00:59:17,512 --> 00:59:19,972 さあ、待っています。 884 00:59:21,892 --> 00:59:23,100 待っている？ 885 00:59:24,394 --> 00:59:26,687 ピーター？ こんにちは、アシュリーです。 886 00:59:26,772 --> 00:59:28,189 この機械は動いていますか? 887 00:59:28,482 --> 00:59:29,857 ほら、シカゴに戻ってきたよ 888 00:59:29,942 --> 00:59:32,735 そして私はちょっとショックを受けています あなたが私に折り返し電話をしなかったことを。 889 00:59:32,819 --> 00:59:34,654 ほら、本当にそうしたいの あなたから聞いて、 890 00:59:34,738 --> 00:59:38,324 そして私の猫に会いたいです。電話してね。 891 00:59:39,076 --> 00:59:43,079 大晦日はいつもと変わりません ガイ・ロンバルドが亡くなってから。 892 00:59:43,163 --> 00:59:44,956 私はクラリネットが大好きです。 893 00:59:45,040 --> 00:59:47,083 ご存知のように、クラリネットを演奏する人は誰もいません もう。 894 00:59:47,167 --> 00:59:50,044 ガイ・ロンバルドはクラリネットを演奏しませんでした。 895 00:59:50,337 --> 00:59:52,505 ガイ・ロンバルドとは言っていない クラリネットを演奏しました。 896 00:59:52,806 --> 00:59:54,340 - やあ、ポップ。 - あなたのベニー・グッドマン、 897 00:59:54,424 --> 00:59:55,967 彼は甘草の棒を弾くことができた。 898 00:59:56,051 --> 00:59:58,177 - ヴァン・アランの不動産を手に入れました。 - やあ、さすが。 899 00:59:58,262 --> 00:59:59,502 - アタボーイ。 - それは素晴らしいことです。 900 00:59:59,513 --> 01:00:01,430 - それは素晴らしいことです。アタボーイ。 - さすが。 901 01:00:01,515 --> 01:00:03,057 やあ、皆さん。 902 01:00:03,684 --> 01:00:04,934 ルーシーは妊娠しています。 903 01:00:06,103 --> 01:00:08,223 どうやって知りましたか？ 彼女が妊娠しているってどういう意味ですか？ 904 01:00:08,272 --> 01:00:10,273 - どうして知っていますか？ - それはベスが言ったことです。 905 01:00:10,357 --> 01:00:12,441 ジャック、これについて何か知っていますか？ 906 01:00:12,526 --> 01:00:13,526 自分の部屋に上がってください。 907 01:00:17,990 --> 01:00:19,699 - 誰だ？ - ジョー・ジュニア 908 01:00:20,909 --> 01:00:22,368 私はここにいません。 909 01:00:22,995 --> 01:00:24,328 私はそのトリックを知っています。 910 01:00:25,414 --> 01:00:27,081 ねえ、私の老人は鍵のセットを持っています。 911 01:00:27,165 --> 01:00:29,792 それは違法だし、ジョーイ、あなたも知っているでしょう。 912 01:00:30,085 --> 01:00:31,294 タダ！ 913 01:00:31,545 --> 01:00:32,985 私は彼らに同じものをくれるように言いました 914 01:00:33,046 --> 01:00:35,548 彼らは勝者のサークルで使用します アーリントンで。 915 01:00:35,882 --> 01:00:37,550 美しいですね。 916 01:00:38,176 --> 01:00:39,927 私はそれらを受け入れることができません。 917 01:00:42,097 --> 01:00:43,723 ここに引っ越してもいいよ。 918 01:00:44,182 --> 01:00:46,267 きっとポップはノックしてくれるだろう 家賃から50ドル引きます。 919 01:00:46,852 --> 01:00:48,561 私の余命はあと半年です。 920 01:00:49,563 --> 01:00:51,314 あなたはただ努力しているだけです 私の気分を良くするために。 921 01:00:52,232 --> 01:00:54,275 それは他の男ですよね？ 922 01:00:54,359 --> 01:00:55,651 どういう意味ですか？ 923 01:00:55,736 --> 01:00:57,862 あなたが彼をどのように見ているかを見てきました。 924 01:00:57,946 --> 01:01:00,573 何？ 彼をどう見ればいいでしょうか？ 925 01:01:00,741 --> 01:01:02,742 初めてトランザムを見たときのように。 926 01:01:05,787 --> 01:01:07,413 ほら、持って行って。 927 01:01:08,081 --> 01:01:09,749 私の棺の上に置いてもいいよ。 928 01:01:12,794 --> 01:01:14,086 ありがとう。 929 01:01:21,970 --> 01:01:24,221 黒いブラジャーをつけていますか？ 930 01:01:25,599 --> 01:01:27,558 黒い下着が大好きです。 931 01:01:35,233 --> 01:01:36,275 ジャック。 932 01:01:36,360 --> 01:01:38,069 - こんにちは。 - ここで何をしているの？ 933 01:01:42,115 --> 01:01:43,240 あなたはパーティーに行くつもりです。 934 01:01:43,325 --> 01:01:45,317 そう、友人のセレステ 今夜パーティーをします。 935 01:01:45,402 --> 01:01:47,486 素晴らしい。ねえ、私があなたを運転します。 936 01:01:47,954 --> 01:01:50,115 あのね？ 実はそこまで遠くないんです。大丈夫です。 937 01:01:50,123 --> 01:01:51,916 いや、さあ、さあ。 938 01:01:52,542 --> 01:01:55,002 わかりましたが、実際にはそれほど遠くありません。 939 01:01:55,379 --> 01:01:57,463 このトラックで色々なものを運んでいます。 940 01:01:58,382 --> 01:02:00,049 それで、すべて大丈夫ですか？ 941 01:02:00,133 --> 01:02:01,842 なぜ？ なぜ大丈夫ではないのでしょうか？ 942 01:02:01,927 --> 01:02:03,594 あなたは本当に奇妙な行動をしているだけです。 943 01:02:03,678 --> 01:02:05,712 - いいえ、変なことをしているわけではありません。 - はい、そうです。 944 01:02:05,797 --> 01:02:07,698 いいえ、変なことをしているわけではありません。 945 01:02:08,016 --> 01:02:11,310 - それで、ピーターはどうですか？ - ピーターはどうですか？ 946 01:02:11,645 --> 01:02:14,397 ピーターにはたくさんのものがあるだろう 彼が起きたときに対処すること。 947 01:02:14,481 --> 01:02:17,024 - ルーシー、こんにちは。元気ですか？ - こんにちは。 948 01:02:17,567 --> 01:02:20,152 入って、入って。やあ、皆さん。 949 01:02:20,237 --> 01:02:22,655 ルーシーと彼女の婚約者がここにいます。 950 01:02:23,532 --> 01:02:26,175 - ルーシー。調子はどう？ - ジェリー、ピーターを知っていますよね？ 951 01:02:26,259 --> 01:02:28,586 ありがとう。こんにちは。コートを持って行きなさい、シンディ。 952 01:02:28,670 --> 01:02:30,538 - これはピーターですか？ - 話さなきゃ。 953 01:02:30,622 --> 01:02:31,914 まあ、まあ、彼はいいようです。 954 01:02:31,998 --> 01:02:34,375 それはピーターではありません、それはジャックです。 955 01:02:34,501 --> 01:02:36,961 - ジャックって誰ですか？ - ピーターの弟。 956 01:02:37,045 --> 01:02:39,088 - 昏睡状態にあるのはピーターですか? - うん。 957 01:02:39,172 --> 01:02:40,548 それで、なぜジャックを連れてきたのですか？ 958 01:02:40,632 --> 01:02:42,591 ジャックを連れて行かなかった。彼はここで私を追ってきました。 959 01:02:42,676 --> 01:02:45,511 - それで、ジャックは婚約者ですか？ - いいえ、ピーター。 960 01:02:45,595 --> 01:02:47,096 ピーターはあなたの存在すら知りません。 961 01:02:47,180 --> 01:02:49,598 - 知っている。 - では、ジャックはピーターですか？ 962 01:02:49,683 --> 01:02:50,641 うん。 963 01:02:50,725 --> 01:02:52,101 - ルーシー。 - うん？ 964 01:02:52,185 --> 01:02:54,895 彼らにはこの種のことを担当する医師がいます。 965 01:02:57,065 --> 01:02:58,357 おい。 966 01:02:59,067 --> 01:03:00,818 - それはスパイクですね。 - ああ、助かった。 967 01:03:00,902 --> 01:03:03,446 - 何も持ってはいけません。 - なぜだめですか？ 968 01:03:04,197 --> 01:03:06,031 赤ちゃんにとって良くないからです。 969 01:03:08,410 --> 01:03:09,869 ちょっと待ってくださいね？ 970 01:03:09,953 --> 01:03:11,987 - 寒いです。 - 気をつけて、気をつけて。 971 01:03:12,072 --> 01:03:15,099 この夜はずっとうまくいかなかった まあ全然、そして... 972 01:03:15,208 --> 01:03:18,169 そして、私は共有することになっています それには何らかの責任があるのでしょうか？ 973 01:03:18,253 --> 01:03:21,589 いいえ、少しゆっくりしていただけませんか？ 974 01:03:21,965 --> 01:03:25,926 ほら、それはただの誤解だったのよ、 975 01:03:26,011 --> 01:03:27,720 そしてジョー・ジュニア・シングの上には… 976 01:03:27,804 --> 01:03:28,846 すみません？ 977 01:03:30,056 --> 01:03:31,182 何でもありません。 978 01:03:31,266 --> 01:03:34,226 いや、いや、いや、今は何もない。 ジョー・ジュニアのこと？ 979 01:03:35,604 --> 01:03:37,146 傾いているもの。 980 01:03:37,230 --> 01:03:38,522 傾いているもの？ 981 01:03:38,607 --> 01:03:39,899 - うん。 - わかった。 982 01:03:42,152 --> 01:03:45,571 傾いているとはどういう意味ですか... 彼が私に花をくれたから？ 983 01:03:45,655 --> 01:03:47,781 そして、あなたは傾きました。 984 01:03:47,866 --> 01:03:50,075 -そして、私は身を乗り出しました。 - うん。 985 01:03:50,160 --> 01:03:52,361 わかった。傾いたとき、私はどのように傾いたのでしょうか？ 986 01:03:52,446 --> 01:03:53,704 - 傾きはどうでしたか？ - うん。 987 01:03:53,788 --> 01:03:56,332 ハグとはかなり違いました。 ハグは全く違います。 988 01:03:56,416 --> 01:03:59,084 腕や手を使うハグ、 989 01:03:59,961 --> 01:04:03,839 そして傾くことは全身です このように引っ越します。 990 01:04:04,299 --> 01:04:07,468 傾くことには欲求が含まれます 991 01:04:08,595 --> 01:04:12,556 そして受け入れ、傾くこと。 992 01:04:15,435 --> 01:04:16,977 やあ、ルース。 993 01:04:17,687 --> 01:04:19,688 この男はあなたを困らせていますか？ 994 01:04:22,275 --> 01:04:24,026 いいえ、いいえ。 995 01:04:24,110 --> 01:04:28,572 本気ですか？ 傾いているように見えるからです。 996 01:04:29,783 --> 01:04:31,951 ありがとう。見る？ 997 01:04:33,286 --> 01:04:35,996 すぐそこにいるよ 私が必要なら。 998 01:04:36,164 --> 01:04:38,123 わかりました、ありがとうございます。 999 01:04:38,583 --> 01:04:39,833 私は空手を知っています。 1000 01:04:45,799 --> 01:04:47,383 さて、それは... 1001 01:04:48,468 --> 01:04:50,344 さて、分かった、 他のことはどうですか？ 1002 01:04:50,428 --> 01:04:52,471 もう一つは？ もう一つの誤解は？ 1003 01:04:53,682 --> 01:04:55,432 なぜ私が妊娠していると思ったのですか？ 1004 01:04:56,351 --> 01:04:59,061 さて、メアリーは聞いたと言った そのようなもの。 1005 01:05:00,397 --> 01:05:01,855 そして、あなたは彼女を信じましたか？ 1006 01:05:02,148 --> 01:05:04,108 理由なんてなかった 彼女を信じないように。 1007 01:05:05,068 --> 01:05:07,695 それで、あなたの兄弟の唯一の理由は 私のような人と結婚したいだろう 1008 01:05:07,779 --> 01:05:09,071 私が妊娠していたらですよね？ 1009 01:05:09,155 --> 01:05:10,698 いいえ、いいえ。 1010 01:05:14,661 --> 01:05:15,869 おやすみ。 1011 01:05:18,081 --> 01:05:20,165 事実は、 あなたはピーターのようなタイプではありません。 1012 01:05:20,500 --> 01:05:22,668 そうだ、ジャック？よし。 私は誰のタイプですか？ 1013 01:05:26,089 --> 01:05:28,858 - ありがとう。 - ほら、それは素晴らしいアイデアだよ、あなたもピーターも。 1014 01:05:28,942 --> 01:05:31,051 それは明らかではありません 全世界に向けて、それだけです。 1015 01:05:31,136 --> 01:05:33,896 わかるか、ジャック？ 本当に最悪なクリスマスを過ごしてしまいました。 1016 01:05:33,980 --> 01:05:35,639 なんとかなりました 私の新年を潰すために。 1017 01:05:35,724 --> 01:05:38,475 イースターに戻ってきたら、 私のアパートを焼き払ってもいいよ。 1018 01:05:38,560 --> 01:05:41,854 - やあ、さあ、ルーシー。 - ジャック、私に何が欲しいの？ 1019 01:05:42,188 --> 01:05:44,273 不幸にならないでほしいです。 1020 01:05:44,357 --> 01:05:46,442 それで、あなたは何ですか、 幸福の達人、ジャック？ 1021 01:05:46,526 --> 01:05:47,526 幸せですか？ 1022 01:05:47,611 --> 01:05:50,446 あなたが持っていたことを覚えていません あなたのお父さんと会話しました。 1023 01:05:50,530 --> 01:05:52,189 ビジネスを辞めたいのですよね？ 1024 01:05:52,273 --> 01:05:55,284 これは単なるコミュニケーションミスですか 私たちがここで持っているものは何ですか？ 1025 01:05:55,368 --> 01:05:57,119 私の家族について何を知っていますか? 1026 01:05:57,203 --> 01:05:59,413 彼らと一緒に一週間を過ごす あなたを専門家にするわけではありません。 1027 01:05:59,497 --> 01:06:02,207 彼らと一緒に一生を過ごす あなたも作っていない。 1028 01:06:05,378 --> 01:06:08,797 ええ、まあ、私はそれを維持することを知っています 幸せな家族は複雑になります。 1029 01:06:08,882 --> 01:06:11,925 あなたのお父さんはそれを知って喜ぶでしょうか あなたはトークンブースに座っています 1030 01:06:12,010 --> 01:06:14,136 休暇の計画 取っていないのですか？ 1031 01:06:16,806 --> 01:06:20,225 いいえ、そうではありません。あなたが正しい。 1032 01:06:22,312 --> 01:06:24,730 でもあなたには何も分かりません 一人でいるのはどんな感じか。 1033 01:06:25,065 --> 01:06:27,232 やあ、ピーターがいるね。 1034 01:06:27,901 --> 01:06:29,568 誰もいないよ。 1035 01:06:29,694 --> 01:06:32,071 - あけましておめでとう！ - あけましておめでとう！ 1036 01:06:34,199 --> 01:06:35,783 おやすみ。 1037 01:06:41,122 --> 01:06:42,998 あけましておめでとう！ 1038 01:06:45,794 --> 01:06:47,169 あけましておめでとう！ 1039 01:07:12,112 --> 01:07:14,029 オックス、彼らは私を呼んだ そしてここに降りるように言った。 1040 01:07:14,114 --> 01:07:16,073 - どうしたの？ - 彼は起きています。 1041 01:07:17,617 --> 01:07:20,452 ウィル・マイヤーズ一家 サンルームでお会いしましょう? 1042 01:07:21,579 --> 01:07:23,706 - 坊ちゃん、彼はあなたに会えて嬉しいでしょうか。 - うん。 1043 01:07:26,334 --> 01:07:27,501 ピーター。 1044 01:07:28,503 --> 01:07:29,878 ピーター。 1045 01:07:30,547 --> 01:07:32,423 あなたの家族はここにいます、ピーター。 1046 01:08:10,587 --> 01:08:11,837 あなたは誰ですか？ 1047 01:08:18,178 --> 01:08:20,137 我が神よ。 1048 01:08:21,681 --> 01:08:23,348 彼は記憶喪失になっています。 1049 01:08:27,812 --> 01:08:30,189 ラクナ健忘症は症状です 1050 01:08:30,273 --> 01:08:33,901 記憶喪失のうち 局所的で斑点があります。 1051 01:08:34,110 --> 01:08:36,195 孤立したイベントに限定されます。 1052 01:08:37,197 --> 01:08:39,865 - 選択的健忘症？ - わかりました、その通りです。 1053 01:08:39,949 --> 01:08:45,287 ごめんなさい。あなたに伝えなければなりません 本当に大切なもの。 1054 01:08:46,831 --> 01:08:48,707 - 私は決して... - 妊娠していますか？ 1055 01:08:50,043 --> 01:08:52,169 私たちは知っています。ジャックが私たちに電話してきました。 1056 01:08:52,837 --> 01:08:55,589 - ジャック。 - やあ、それで彼はそこから抜け出したんですか？ 1057 01:08:56,382 --> 01:08:57,633 あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです、ハニー。 1058 01:08:57,717 --> 01:08:59,718 すみません、博士？ 彼はまた起きた。 1059 01:08:59,928 --> 01:09:01,553 よし、行きましょう。 1060 01:09:01,638 --> 01:09:04,056 ジャック。 あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。 1061 01:09:04,557 --> 01:09:07,017 - ソール。 - さあ、さあ、聞いてください。私に任せてください。 1062 01:09:07,101 --> 01:09:09,978 私は友人としても年をとりすぎた人間でもあります 彼らが殺すために。 1063 01:09:10,063 --> 01:09:11,730 - 対応させていただきます。 - わかった。 1064 01:09:11,815 --> 01:09:13,557 - そして、今すぐにやります。来て。 - わかった。 1065 01:09:13,641 --> 01:09:15,167 私はあなたのすぐ後ろにいます。 1066 01:09:16,736 --> 01:09:19,029 - 気分はどうですか、チャンピオン？ - わからない。 1067 01:09:20,114 --> 01:09:21,198 こんにちは。 1068 01:09:22,075 --> 01:09:23,826 ねえ、彼女のこと覚えてる？ 1069 01:09:27,664 --> 01:09:29,540 - すべきでしょうか？ - よく見てください。 1070 01:09:33,253 --> 01:09:34,920 彼女は少し見覚えがあるようだ。 1071 01:09:35,755 --> 01:09:37,923 - なぜ？ -戻ってきていると思います。 1072 01:09:38,007 --> 01:09:41,093 - そう思います。 - 何が戻ってくるのですか？教えて。 1073 01:09:41,177 --> 01:09:43,512 - 教えて。何？ - ピーター、あなたは記憶喪失です。 1074 01:09:44,097 --> 01:09:45,138 私はします？ 1075 01:09:45,223 --> 01:09:47,599 ピーター、あなたは婚約しています。 1076 01:09:48,017 --> 01:09:50,018 - 誰に？ - ルーシーへ。 1077 01:09:50,103 --> 01:09:52,396 ルーシー。ルーシーって誰？ 1078 01:09:52,814 --> 01:09:54,147 覚えてないですよね？ 1079 01:09:54,232 --> 01:09:56,775 すみません。 今日はゼリーを買ってきました。 1080 01:09:57,443 --> 01:09:59,611 私はジェロが好きですか? 1081 01:09:59,737 --> 01:10:02,447 彼は十分興奮したと思う ある晩のために。 1082 01:10:02,532 --> 01:10:04,658 - みんなで家に帰りましょう。 - 頑張れ、チャンピオン。 1083 01:10:04,742 --> 01:10:07,369 - おやすみ、ハニー。 - おやすみ、お母さん。 1084 01:10:07,453 --> 01:10:10,330 - お会いできてとても嬉しいです。 - お母さん。 1085 01:10:10,415 --> 01:10:12,958 - 彼はとてもいい表情をしていますね。 - 彼はきっと大丈夫だよ。 1086 01:10:13,042 --> 01:10:15,711 -彼は素晴らしかったと思います。 - わかりました、また戻ってきます。 1087 01:10:15,795 --> 01:10:17,754 ジャック、あなたもね。来て。 家に帰りましょう。 1088 01:10:20,133 --> 01:10:21,925 ソール、どこにいたの？ 1089 01:10:22,010 --> 01:10:23,886 何？ トイレに行くことは許可されていませんか？ 1090 01:10:23,970 --> 01:10:25,929 - ソール。 - 扱っています。 1091 01:10:26,014 --> 01:10:27,806 - 彼らに伝えます。 - いつ？いつ？ 1092 01:10:27,891 --> 01:10:28,891 私の金婚式に？ 1093 01:10:28,975 --> 01:10:31,084 - ルーシー、彼らに伝えます。 - 伝えたほうがいいよ。 1094 01:10:31,168 --> 01:10:32,861 私は彼らに伝えると言いました。 1095 01:10:33,313 --> 01:10:36,106 A、B、C、D、E、F、G 1096 01:11:10,767 --> 01:11:13,018 ジャック、あなたは本当に素晴らしかった 今週。 1097 01:11:15,521 --> 01:11:19,191 そう、私が告発したときのように みんなに嘘をついたあなた。 1098 01:11:19,692 --> 01:11:23,695 あるいは私があなたを非難したとき ジョー・ジュニアとの関係について 1099 01:11:24,280 --> 01:11:28,575 あるいは、妊娠したと思ったとき、 そして私はそれをあなたの友達全員に発表しました。 1100 01:11:29,035 --> 01:11:32,037 本当に忙しい一週間を過ごしましたね 今週はそうでしたか？ 1101 01:11:34,082 --> 01:11:35,749 見て、ジャック、私は... 1102 01:11:38,336 --> 01:11:43,340 明日からは、 おそらく少し違うでしょう。 1103 01:11:44,926 --> 01:11:46,218 うん。 1104 01:11:48,763 --> 01:11:51,056 ただあなたに知ってほしかったのです あなたがなったということ 1105 01:11:55,311 --> 01:11:57,020 本当に良い友達です。 1106 01:12:02,151 --> 01:12:03,235 わかった。 1107 01:12:05,488 --> 01:12:07,072 良い友達だよ。 1108 01:12:07,573 --> 01:12:09,074 - ルーシー。 - うん？ 1109 01:12:11,369 --> 01:12:15,330 私が言ったことは本意ではなかった あなたとピーターについて。 1110 01:12:15,415 --> 01:12:19,334 あなたたち二人はそうするつもりだと思う 本当に素晴らしいカップルになります。 1111 01:12:20,086 --> 01:12:23,213 そして本当に嬉しいです あなたはもう一人ではありませんように。 1112 01:12:28,261 --> 01:12:30,178 - さようなら。 - さよなら。 1113 01:13:20,188 --> 01:13:22,022 ジャック？ あなたなの？ 1114 01:13:23,399 --> 01:13:24,649 やあ、ポップ。 1115 01:13:25,985 --> 01:13:28,653 - ドーナツを持ってきました。 - あなたは救世主です。 1116 01:13:30,364 --> 01:13:32,949 お母さんが私に食べさせてくれた これらの脂肪のないふすまマフィン。 1117 01:13:33,326 --> 01:13:34,951 合板のような味がします。 1118 01:13:35,661 --> 01:13:37,037 追いつきますか？ 1119 01:13:37,205 --> 01:13:39,998 ほぼ一週間が経ちました 死亡記事を読んでから。 1120 01:13:40,541 --> 01:13:43,960 ご存知のように、私たちはたくさんの良いものを逃しました クリスマスの翌日のこと。 1121 01:13:45,421 --> 01:13:47,380 大変な一週間でしたね? 1122 01:13:48,841 --> 01:13:51,635 人生は苦痛だ。教えます。 1123 01:13:52,011 --> 01:13:55,847 ご存知のように、あなたは一生懸命働いています、 家族を養おうとして、 1124 01:13:56,808 --> 01:14:00,268 そして1分間、 すべて順調です。 1125 01:14:01,437 --> 01:14:04,856 みんな元気で、みんな幸せです。 1126 01:14:05,316 --> 01:14:08,068 その 1 分間で、あなたには平安が訪れます。 1127 01:14:10,363 --> 01:14:11,863 ポップ。 1128 01:14:12,698 --> 01:14:14,574 これはその瞬間ではありません。 1129 01:14:16,494 --> 01:14:17,619 どういう意味ですか？ 1130 01:14:22,792 --> 01:14:25,085 あのロッキングチェアを覚えていますか おばあちゃんのために作ったの？ 1131 01:14:25,211 --> 01:14:26,795 私をからかってるの？ 1132 01:14:26,879 --> 01:14:28,880 とても豪華なので、彼女はそこに座ることさえしません。 1133 01:14:29,132 --> 01:14:32,425 このおしゃれな椅子、2か月前、 似たような感じで３個売れました。 1134 01:14:32,593 --> 01:14:35,595 ダイニングテーブルを２台売りました。 さらに6個のご注文をいただきました。 1135 01:14:36,139 --> 01:14:37,806 まあ、それは良い副業です。 1136 01:14:38,224 --> 01:14:41,726 副業ではありませんよ。 これは良いビジネスだ。 1137 01:14:45,273 --> 01:14:46,773 ちょっと待ってください。 1138 01:14:47,859 --> 01:14:49,401 私の仕事が要らないのですか？ 1139 01:14:53,322 --> 01:14:55,157 いいえ、私はしません。 1140 01:15:01,956 --> 01:15:05,083 - いつ頃からそう感じていましたか？ - お久しぶりです。 1141 01:15:06,419 --> 01:15:08,628 さて、なぜ言わなかったのですか もっと早く何か？ 1142 01:15:10,256 --> 01:15:13,842 全部売ったかもしれない エディおじさんにその価値の2倍で。 1143 01:15:14,510 --> 01:15:17,387 あなたのお母さんを連れて行くこともできたのに キャシー・リー・ギフォードとのクルーズ。 1144 01:15:18,890 --> 01:15:20,765 私に怒ってないの？ 1145 01:15:20,975 --> 01:15:22,767 あなたは狂っていますか？ 1146 01:15:23,102 --> 01:15:26,104 あなたは狂っている。 ロッキングチェアを作りたいとのこと。 1147 01:15:28,858 --> 01:15:31,401 おい、フレッチャー夫人もついに行ったのか？ 1148 01:15:31,819 --> 01:15:34,362 彼女の一人のダイニングルーム 40万ドルの価値があるに違いない。 1149 01:15:34,447 --> 01:15:36,615 うん。 あのマクマーフィー少年たち、 1150 01:15:36,699 --> 01:15:38,950 彼らは引っ越してきていた 行為が行われる前に。 1151 01:15:39,043 --> 01:15:40,702 それが彼らの問題なのです。彼らは強引すぎる。 1152 01:15:40,786 --> 01:15:43,079 - 強引ですよね。 - 来週電話します。 1153 01:15:43,331 --> 01:15:44,831 来週電話してください。 1154 01:15:45,458 --> 01:15:48,168 そうです、来週電話してみます。 1155 01:15:48,294 --> 01:15:49,336 うん。 1156 01:15:49,420 --> 01:15:51,630 - ドーナツを買ってもいいですか？ - ごめんなさい。 1157 01:15:52,089 --> 01:15:56,301 22、10、40。 8年生のロッカーの組み合わせ。 1158 01:15:56,385 --> 01:15:58,053 生年月日、59年3月11日。 1159 01:15:58,137 --> 01:15:59,721 ルーシーを思い出さなければなりません。 1160 01:15:59,805 --> 01:16:02,974 社会保障番号、144-60-6894。 1161 01:16:03,059 --> 01:16:06,394 あなたは彼女を愛しています。あなたはただ覚えていないだけです。 1162 01:16:06,604 --> 01:16:09,439 3 ポイント 7 3 成績ポイント 平均、ノースウェスタン大学。 1163 01:16:09,690 --> 01:16:11,024 ピーターと二人きりで話してもいいですか？ 1164 01:16:11,275 --> 01:16:14,569 - 大丈夫ですか、ソール？ - 1981 年、上級クラスの会長。 1165 01:16:14,695 --> 01:16:16,079 ただゴッドソンと話したいだけなんです。 1166 01:16:16,164 --> 01:16:17,948 - それを聞かせてください。 - ありがとう。 1167 01:16:18,032 --> 01:16:19,833 -また来ます。 - ではまた会いましょう。 1168 01:16:20,076 --> 01:16:22,285 - そうですか、ソール？ - はい、はい、確かに。 1169 01:16:22,370 --> 01:16:23,828 - またね、息子。 - またね、お父さん。 1170 01:16:26,332 --> 01:16:28,750 ピーター、私はあなたのことを知っています あなたが生まれたときから。 1171 01:16:28,834 --> 01:16:32,837 あらゆる大きなイベントに参加してきました カブスカウトから... 1172 01:16:33,339 --> 01:16:36,174 そう、あなたが発見したその日まで シュメッケルに髪の毛が生えています。 1173 01:16:37,551 --> 01:16:39,219 あなたは良い教育を受けています。 1174 01:16:39,595 --> 01:16:42,055 あなたはとても人気があります あなたの友達全員と一緒に。 1175 01:16:42,223 --> 01:16:44,140 あなたは良い暮らしをしています。 1176 01:16:44,350 --> 01:16:47,060 そして誰もが知っています あなたはいい子だよ。 1177 01:16:48,479 --> 01:16:51,564 でも、ピーター、君はダメだよ。 1178 01:16:52,692 --> 01:16:53,692 すみません？ 1179 01:16:54,193 --> 01:16:56,611 ほら、私はあなたのゴッドファーザーです。 つまり、私はあなたを愛しています。 1180 01:16:56,696 --> 01:16:59,322 これ以上あなたを愛することができなかった あなたが私の息子だったら。 1181 01:17:00,866 --> 01:17:03,159 しかし実際のところ、あなたは... 1182 01:17:03,369 --> 01:17:04,828 まあ、あなたはプッツです。 1183 01:17:06,706 --> 01:17:08,164 これには意味があるのでしょうか？ 1184 01:17:09,041 --> 01:17:10,458 ルーシー。 1185 01:17:12,753 --> 01:17:16,006 ピーター、何かあるよ あなたは彼女について知らなければなりません。 1186 01:17:17,258 --> 01:17:18,800 ほら、彼女は... 1187 01:17:20,428 --> 01:17:21,720 さて... 1188 01:17:24,849 --> 01:17:26,057 彼女は... 1189 01:17:28,394 --> 01:17:29,728 ご存知ですか... 1190 01:17:31,814 --> 01:17:35,358 彼女はあなたの婚約者であるだけでなく、 彼女はあなたの守護天使です。 1191 01:17:35,526 --> 01:17:38,737 うん。 ピーター、彼女はあなたの命を救ってくれました。 1192 01:17:40,031 --> 01:17:41,865 さて、彼女は今日あなたに会いに来ます、 1193 01:17:42,158 --> 01:17:43,992 そして、あなたにもお願いしたいのです。 1194 01:17:44,952 --> 01:17:47,872 彼女の目を深く見つめてほしい そして男の心で聞いてください 1195 01:17:47,913 --> 01:17:50,248 与えられたばかりの人 人生の二度目のチャンス。 1196 01:17:51,459 --> 01:17:54,961 そして2分後、 あなたが彼女に夢中になっていないのなら、 1197 01:17:55,421 --> 01:17:57,839 どうして、彼女に別れたいと伝えてください。 1198 01:17:58,591 --> 01:18:00,258 そしてプッツに戻ることができます。 1199 01:18:01,093 --> 01:18:02,133 しかし、2分以内であれば、 1200 01:18:02,136 --> 01:18:04,888 残りの私たちがどうなるかわかりますか 見るのに数秒しかかかりませんでしたが、 1201 01:18:05,598 --> 01:18:08,308 あなたは彼女にプロポーズするでしょう 二度目に、 1202 01:18:08,392 --> 01:18:11,102 そして彼女と結婚してください 彼女が逃げる前に。 1203 01:18:16,692 --> 01:18:18,651 彼女が来る前に、少し時間を取ってください 1204 01:18:18,736 --> 01:18:22,280 そして考えてみましょう 昔のプッツがあなたに言ったこと。 1205 01:18:22,448 --> 01:18:23,782 よし？ 1206 01:18:27,161 --> 01:18:30,997 もし私があと40歳若かったら、 私だったら彼女と結婚するだろう。 1207 01:18:32,041 --> 01:18:33,541 それは、彼女が改心した場合のことだ。 1208 01:18:34,126 --> 01:18:36,795 - やあ、それは冗談だよ。 - 知っている。 1209 01:18:59,360 --> 01:19:00,527 ルーシー。 1210 01:19:01,070 --> 01:19:02,904 - こんにちは。 - こんにちは。 1211 01:19:06,450 --> 01:19:08,785 あなたの物を返しに来たのです。 1212 01:19:09,620 --> 01:19:10,829 サンドイッチはいかがですか？ 1213 01:19:13,791 --> 01:19:16,126 いいえ、いいえ。大丈夫です、ありがとう。 1214 01:19:16,919 --> 01:19:18,503 何かもらえますか？ 1215 01:19:18,879 --> 01:19:20,255 自分の服があればいいのに。 1216 01:19:20,548 --> 01:19:22,549 そうですね、私はあなたの青いピンストライプが好きです。 1217 01:19:22,675 --> 01:19:23,967 - ダブルブレスト？ - うん。 1218 01:19:24,176 --> 01:19:25,635 - それが私のお気に入りです。 - 本当に？ 1219 01:19:25,719 --> 01:19:26,845 うん。 1220 01:19:29,265 --> 01:19:30,348 座ってください。 1221 01:19:41,152 --> 01:19:45,822 あなたの写真を見ました 3匹のリスを救ったとき。 1222 01:19:46,490 --> 01:19:48,867 彼らは決して電話をかけたり、手紙を書いたりすることはありません。 1223 01:19:49,201 --> 01:19:50,785 それはずっと前のことだった。 1224 01:19:50,870 --> 01:19:54,456 そうだね、やるべきことはないと思うよ 大人になってからはたくさんの英雄的な出来事があった。 1225 01:19:54,832 --> 01:19:56,583 それは確かです。 1226 01:19:57,251 --> 01:19:58,501 でも、そうしますよね。 1227 01:19:58,711 --> 01:20:02,213 いいえ、前にジャンプする あの電車は珍しかった。 1228 01:20:03,007 --> 01:20:06,384 何もしてないと思うよ 私の生涯は本当に英雄的でした。 1229 01:20:07,720 --> 01:20:09,304 一度、ひったくりを追いかけたことがあります。 1230 01:20:09,597 --> 01:20:11,306 まあ、それは何か。 1231 01:20:11,390 --> 01:20:13,141 ハムストリングを引っ張るふりをしました。 1232 01:20:14,768 --> 01:20:17,728 まあ、ほとんどの男はおそらくそうではないでしょう 最初に彼を追いかけました。 1233 01:20:17,730 --> 01:20:19,898 つまり、Lで働いています。 信じてください、私は知っています。 1234 01:20:21,901 --> 01:20:24,194 あなたは席を譲ります 毎日電車の中で。 1235 01:20:24,612 --> 01:20:25,820 さて... 1236 01:20:26,947 --> 01:20:28,198 それは英雄的ではありません。 1237 01:20:28,407 --> 01:20:30,742 それはそこに座る人へのものです。 1238 01:20:32,119 --> 01:20:36,039 そしてあなたはいつも私に何かをくれました 毎日が楽しみなので… 1239 01:20:37,917 --> 01:20:39,959 ご存知のように、あなたは私に誰かを思い出させます。 1240 01:20:42,213 --> 01:20:43,755 それはおそらくあなたです。 1241 01:20:51,263 --> 01:20:55,433 すみません。すみません、奥様。 どこのアパート？ 1242 01:20:56,936 --> 01:20:59,896 - 新人さんですね。 - はい、奥様。どこのアパート？ 1243 01:21:00,022 --> 01:21:01,814 ピーター・キャラハンの家に行くよ アパート。 1244 01:21:01,899 --> 01:21:03,525 それとあなたの名前をお願いします? 1245 01:21:03,609 --> 01:21:06,444 アシュリー・バートレット・ベーコン。 私はピーターの婚約者です。 1246 01:21:08,697 --> 01:21:10,532 あなたは彼の婚約者ではありません。 1247 01:21:13,702 --> 01:21:14,953 やあ、いいですね。 1248 01:21:15,037 --> 01:21:17,205 ええ、まあ、彼らは動いています 私を二階へ。 1249 01:21:17,289 --> 01:21:19,541 素晴らしい。私が運転してもよろしいでしょうか？ 1250 01:21:19,625 --> 01:21:21,876 問題ない。エレベーターでお会いしましょう。 1251 01:21:21,961 --> 01:21:24,295 よし。わかった。それでは行きます。 1252 01:21:25,756 --> 01:21:27,298 少しすきま風が吹いています。 1253 01:21:27,383 --> 01:21:29,926 さあ、密輸品を持ってきました。 1254 01:21:31,178 --> 01:21:33,596 チョコレートピーナッツバター。ありがとう。 1255 01:21:33,722 --> 01:21:36,182 ねえ、ルーシーはかなり素晴らしいですよね？ 1256 01:21:36,267 --> 01:21:38,643 - うん。 - 私たちは婚約しています。 1257 01:21:39,186 --> 01:21:41,396 はい、それは聞きました。 1258 01:21:42,356 --> 01:21:44,315 さて、これ、思い出しました。 1259 01:21:44,483 --> 01:21:47,569 すべてが良くなりました。 すべてがより良く見え、より快適になります。 1260 01:21:48,821 --> 01:21:50,863 このチョコレートピーナッツでも バターの味が良くなります。 1261 01:21:51,448 --> 01:21:53,616 良い。ファッジミントです。 1262 01:21:54,243 --> 01:21:56,411 何でも。生まれ変わったんだ。 1263 01:21:56,829 --> 01:21:59,269 もしあなたが今牧師だったら、 あなたにすべてを告白します。 1264 01:21:59,540 --> 01:22:01,949 いや、いや、告白しないでください。 今はポジティブになるように努めています。 1265 01:22:02,034 --> 01:22:03,376 アイスクリームを食べるだけです。 1266 01:22:03,460 --> 01:22:05,962 私の秘書が何なのか分かりません お父さんとお母さんにクリスマスに送りました。 1267 01:22:06,171 --> 01:22:08,206 フルーツバスケットでした。 さて、見て、私はしたくない... 1268 01:22:08,290 --> 01:22:10,608 - 私は忠実だったことがありません。 - 出発します。 1269 01:22:10,926 --> 01:22:12,844 リスを覚えていますか？ 1270 01:22:13,470 --> 01:22:15,179 それも言わないでください。 1271 01:22:16,724 --> 01:22:19,350 まず彼らをノックアウトした 彼らの巣を岩で覆いました。 1272 01:22:20,686 --> 01:22:21,853 ピーター。 1273 01:22:22,062 --> 01:22:23,563 それから私は彼らを救いました。 1274 01:22:25,316 --> 01:22:26,691 ルーシーに何か言いましたか？ 1275 01:22:26,775 --> 01:22:29,485 それは過去のことでした。 ルーシーと一緒にきれいなスタートを切りました。 1276 01:22:29,570 --> 01:22:33,781 彼女は... 彼女は... 彼女は... 1277 01:22:36,327 --> 01:22:38,202 彼女は何ですか？ 彼女は... 1278 01:22:39,288 --> 01:22:41,789 彼女はあなたの肌の下にいると思います 彼女に会ったらすぐに。 1279 01:22:41,874 --> 01:22:43,124 彼女はあなたをとても気が狂わせます、 1280 01:22:43,208 --> 01:22:47,211 あなたは彼女を抱きしめるべきかどうか知りません あるいは本当に彼女に腕相撲をしてみましょう。 1281 01:22:47,921 --> 01:22:51,674 彼女はヨーロッパまで行くだろう パスポートにスタンプを押してもらうためだけに。 1282 01:22:52,217 --> 01:22:54,594 それが狂気にあたるかどうかは分からない 1283 01:22:54,678 --> 01:22:58,431 または、本当に、本当に好感が持てるだけです。 1284 01:23:01,226 --> 01:23:02,894 いいえ、そうではありません。 1285 01:23:03,854 --> 01:23:06,564 でも彼女は本当に特別なはずだ。 彼女はそうするに違いない。 1286 01:23:07,149 --> 01:23:10,151 そして残りの人生を過ごすことができる その理由を見つけること。 1287 01:23:11,028 --> 01:23:13,738 今は知る必要はないのですが、 明日は知る必要はない。 1288 01:23:14,281 --> 01:23:17,659 1年以内にわかる必要はない または10年。 1289 01:23:18,243 --> 01:23:19,894 そうする必要はありません... 1290 01:23:19,979 --> 01:23:21,913 持つ必要はない 今日すべての答えが見つかるか、それとも... 1291 01:23:21,997 --> 01:23:23,289 いつかヒントが見つかるかも知れませんが、 1292 01:23:23,374 --> 01:23:27,085 でもそれはできないという意味ではありません 一生の約束をする。 1293 01:23:28,003 --> 01:23:30,213 これには意味がありますか? 1294 01:23:30,798 --> 01:23:33,758 そうではありませんが、それは 頭部外傷後によく見られる。 1295 01:23:34,551 --> 01:23:35,593 私の靴。 1296 01:23:38,097 --> 01:23:40,264 - こんにちは。 - 彼らは何と言ったんですか？ 1297 01:23:40,683 --> 01:23:43,101 - 誰が？ - キャラハン家。彼らは中にいますか？ 1298 01:23:43,394 --> 01:23:44,977 あなたはそれらを見逃しました。 1299 01:23:45,270 --> 01:23:47,271 さて、彼らの反応はどうでしたか ニュースに？ 1300 01:23:47,773 --> 01:23:50,566 - まだ彼らに言っていませんでした。 - どういう意味ですか、ソール？ 1301 01:23:50,651 --> 01:23:53,569 - さて、ピーターはどうですか？ - そうですね、私も彼には言いませんでした。 1302 01:23:53,654 --> 01:23:55,321 何？ あなたはこれを処理するつもりだと言いました。 1303 01:23:55,406 --> 01:23:57,031 - 対応させていただきます。 - これで対応してるんですか？ 1304 01:23:57,116 --> 01:23:58,574 - こちらが対応しております。 - ソール。 1305 01:23:58,659 --> 01:23:59,992 - 何？ - あなたは解雇されました。 1306 01:24:01,120 --> 01:24:02,286 解雇されましたか？ 1307 01:24:02,496 --> 01:24:04,038 - ごめん。 - 失礼します。 1308 01:24:12,381 --> 01:24:14,048 - 2つお願いします。 - 4つお願いします。 1309 01:24:25,811 --> 01:24:29,188 ビロクシ医師、ビロクシ医師、ICU北へ。 1310 01:24:29,273 --> 01:24:32,900 ビロクシ医師、ビロクシ医師、ICU北へ。 1311 01:24:33,360 --> 01:24:34,986 - ありがとう。 - どういたしまして。 1312 01:24:36,155 --> 01:24:37,947 - アシュリー。 - クズ野郎。 1313 01:24:39,199 --> 01:24:40,366 婚約してるの？ 1314 01:24:41,869 --> 01:24:45,538 思い出させてもいいですか あなたが私にプロポーズしたの？ 1315 01:24:45,622 --> 01:24:47,373 あなたはノーと言った。私たちは別れました。 1316 01:24:47,750 --> 01:24:50,918 いいえ、いいえ。私は混乱していました。 私たちは後ずさりしました。 1317 01:24:51,003 --> 01:24:52,336 ポルトガルに引っ越したんですね。 1318 01:24:52,504 --> 01:24:54,922 はい、そうですね、思いませんでした あなたは足りなくなるつもりだった 1319 01:24:55,007 --> 01:24:57,383 そして最初のヤリマンと結婚する あなたが出会ったこと。 1320 01:24:57,468 --> 01:24:58,551 ルーシーはヤリマンではありません。 1321 01:24:58,719 --> 01:25:00,678 ルーシー？ ルーシー誰？ 1322 01:25:02,097 --> 01:25:03,181 覚えていない。 1323 01:25:03,265 --> 01:25:04,557 嘘つき。 1324 01:25:05,601 --> 01:25:09,020 プロポーズした覚えはない。 私は昏睡状態にあり、記憶喪失になっていました。 1325 01:25:10,022 --> 01:25:12,857 健忘症？ まあ、それは豊かです。 1326 01:25:13,233 --> 01:25:15,651 わかりました、大丈夫です。 自分のものを返してほしい。 1327 01:25:15,736 --> 01:25:16,861 大丈夫。 1328 01:25:16,945 --> 01:25:19,155 - それなら、私のものを返してほしいです。 - 何のこと？ 1329 01:25:19,490 --> 01:25:20,698 あなたの鼻。 1330 01:25:21,867 --> 01:25:23,493 私の鼻を取り戻すことはできません。 1331 01:25:23,660 --> 01:25:24,869 私が支払いました。 1332 01:25:25,245 --> 01:25:27,705 さて、それではここで。これらの費用もあなたが支払いました。 1333 01:25:28,874 --> 01:25:31,501 保管しておいてください。私は変わってしまったよ、アシュリー。 1334 01:25:32,711 --> 01:25:37,799 どうぞ。さあ、彼女と結婚してください、 この一球野郎。 1335 01:25:42,638 --> 01:25:46,766 聖なるバケツよ、ピーター。 緑豊かな牧草地へ移動します。 1336 01:25:47,601 --> 01:25:48,851 うん。 1337 01:25:48,936 --> 01:25:50,228 わかったよ、友達。 1338 01:25:50,562 --> 01:25:52,922 - では、また後で来ましょうか？ - はい、お医者さん... 1339 01:25:53,190 --> 01:25:55,107 - ルーシー、彼らは彼を動かしました。 - 彼らは彼を動かしましたか？ 1340 01:25:55,192 --> 01:25:57,193 一緒に来て、下の階へ。 1341 01:25:58,195 --> 01:25:59,529 ルーシー。 1342 01:25:59,905 --> 01:26:01,155 何？ 1343 01:26:02,241 --> 01:26:03,866 - ルーシー。 - こんにちは、ピーター。 1344 01:26:03,951 --> 01:26:05,111 いやぁ、本当にいい表情してますね。 1345 01:26:05,160 --> 01:26:07,703 本当に気分が良いです。あのね？ 1346 01:26:08,413 --> 01:26:10,832 死に直面することが人を作る 彼の人生を評価してください。 1347 01:26:11,333 --> 01:26:13,974 そして私は自分のことを考えてきました そして私が見たものは気に入らなかった。 1348 01:26:14,002 --> 01:26:16,587 持っている男性を見たことがある ブルズのコートサイドチケット、 1349 01:26:17,172 --> 01:26:18,923 有利な投資ポートフォリオ。 1350 01:26:19,174 --> 01:26:22,218 アパート フォーブール・サントノーレ通りにあります。 1351 01:26:22,302 --> 01:26:24,011 - どこ？ - パリ。 1352 01:26:24,888 --> 01:26:27,306 でも男も見たことある 信頼できる人がいない人は、 1353 01:26:27,391 --> 01:26:29,267 息子を持ちたいと思う人は誰もいません。 1354 01:26:29,518 --> 01:26:31,936 私が必要なときにあなたはそこにいました 誰かが一番。 1355 01:26:32,437 --> 01:26:34,146 あなたは私に人生の二度目のチャンスを与えてくれました。 1356 01:26:35,274 --> 01:26:38,943 目が覚めるまでに昏睡状態になった。 私の家族はあなたを愛しています。 1357 01:26:40,237 --> 01:26:42,238 私もあなたを愛したほうがいいかもしれません。 1358 01:26:42,656 --> 01:26:44,031 ルーシー・エレノア・モデラッツ 1359 01:26:45,784 --> 01:26:47,034 私と結婚してくれますか？ 1360 01:26:49,997 --> 01:26:52,039 ワンダ？ ワンダ、大丈夫？ 1361 01:26:53,292 --> 01:26:54,792 ハニー？ ワンダ？ 1362 01:26:55,085 --> 01:26:57,253 あなたの髪が見えています 今夜はとても大きい。 1363 01:26:57,337 --> 01:27:00,339 ありがとう。 新しいコロンが大好きです。 1364 01:27:00,424 --> 01:27:03,050 そう、「パリス・ガイ」って言うんです。 フランスから来たものです。 1365 01:27:03,135 --> 01:27:04,256 - ニース。 - 元気かい？ 1366 01:27:04,303 --> 01:27:06,596 - ねえ、ルーシーに会いに行く？ - うん。 1367 01:27:08,098 --> 01:27:10,391 彼女は最高に格好良いひよこです この建物の中。 1368 01:27:10,475 --> 01:27:11,517 おい。 1369 01:27:12,853 --> 01:27:17,064 でもあなたは最高に格好良いひよこです 3階にあります。 1370 01:27:17,149 --> 01:27:19,567 - ジョー・ジュニア - フィリス。 1371 01:27:26,116 --> 01:27:27,366 いいえ？ これです？ 1372 01:27:28,952 --> 01:27:29,911 これです？ 1373 01:27:32,497 --> 01:27:34,498 あなたからは花なんていらないのに、 1374 01:27:34,583 --> 01:27:36,709 黒い下着は履いていないので、 1375 01:27:36,793 --> 01:27:39,462 そして私は絶対にそうしたくない あなたと一緒に引っ越してください... 1376 01:27:40,923 --> 01:27:42,006 ジャック。 1377 01:27:42,549 --> 01:27:44,091 うーん、花はないけど、 1378 01:27:44,176 --> 01:27:45,918 構わないよ 黒い下着を見ると、 1379 01:27:46,002 --> 01:27:49,113 でも、この状況ではそうはいきません 一緒に住むべきだと思う。 1380 01:27:52,434 --> 01:27:56,103 -ジョー・ジュニアかと思った - それはよくわかります。 1381 01:27:59,524 --> 01:28:01,317 入りたいですか？ 1382 01:28:01,526 --> 01:28:02,693 - うん。 - うん？ 1383 01:28:11,078 --> 01:28:13,871 おお。それで、それはウェディングドレスですか？ 1384 01:28:14,247 --> 01:28:15,915 ウェディングドレス。 1385 01:28:17,292 --> 01:28:19,794 ネクタイとしても活躍します。 1386 01:28:22,673 --> 01:28:23,839 うん。 1387 01:28:24,132 --> 01:28:25,508 これをあげたかっただけです 1388 01:28:25,592 --> 01:28:28,219 すべてのプレゼントの前に 積み上がり始めた。 1389 01:28:29,388 --> 01:28:32,139 いくつか落としていました リトルイタリーの家具、 1390 01:28:32,224 --> 01:28:34,141 窓を覗いてみると… 1391 01:28:39,815 --> 01:28:43,067 フィレンツェ。 1392 01:28:47,072 --> 01:28:50,032 ありがとう。本当に美しいですね。 1393 01:28:53,161 --> 01:28:56,455 そして私が言いたかったのは、私はこう思うということです 1394 01:28:56,832 --> 01:29:00,751 ピーターはとても幸運な人です。 1395 01:29:03,880 --> 01:29:05,214 ありがとう。 1396 01:29:05,382 --> 01:29:07,925 そう言わざるを得なかったから あなたは私の義理の妹になるのです。 1397 01:29:08,468 --> 01:29:09,844 は、は、は。 1398 01:29:10,387 --> 01:29:13,931 きっと見れると思います それからお互いにたくさん。 1399 01:29:20,147 --> 01:29:22,023 - 行ったほうがいいよ。 - うん。 1400 01:29:25,277 --> 01:29:27,236 ねぇ、ジャック？ 1401 01:29:27,612 --> 01:29:29,613 - ジャック。 - うん？ 1402 01:29:31,700 --> 01:29:36,037 何か理由を教えていただけますか なぜあなたのお兄さんと結婚してはいけないのですか？ 1403 01:29:43,128 --> 01:29:44,378 私はできません。 1404 01:30:06,651 --> 01:30:09,236 - これは何ですか？ - 結婚式の招待状です。 1405 01:30:09,321 --> 01:30:12,990 ちょっと待って。 これはあなたの結婚式の招待状です。 1406 01:30:13,325 --> 01:30:14,408 それで？ 1407 01:30:15,786 --> 01:30:17,578 私たちは誰と結婚するの？ 1408 01:30:17,954 --> 01:30:20,706 ジェリー、ピーター・キャラハン。 1409 01:30:20,874 --> 01:30:23,584 昏睡状態の人？ あなたは正気ですか？ 1410 01:30:23,668 --> 01:30:25,169 はい、ジェリー、私は正気ではありません。 1411 01:30:25,420 --> 01:30:28,589 毎日私はブースに行って座っています 子牛のように。 1412 01:30:28,673 --> 01:30:32,176 休日ごとに仕事をして、猫がいる家に帰ります。 1413 01:30:32,260 --> 01:30:35,554 そして今では金持ちでハンサムな男になった 彼と結婚してほしいと頼まれましたが、 1414 01:30:35,639 --> 01:30:36,764 そして私はそう言いました。 1415 01:30:36,848 --> 01:30:40,017 わかった、わかった、それで私は 狂った、まったくの狂人。 1416 01:30:40,102 --> 01:30:42,144 結婚式は明日だよ、ルーシー。 1417 01:30:42,229 --> 01:30:45,481 明日だとわかってるよ、ジェリー。 でも、それが昨日だったらよかったとさえ思います。 1418 01:30:45,565 --> 01:30:48,859 ということは今日は 新婚旅行に行く予定だったので、 1419 01:30:48,985 --> 01:30:51,237 ついにスタンプがもらえるなんて 私のパスポートには、 1420 01:30:51,321 --> 01:30:53,531 そしてそこにはイタリアと書かれていました。 1421 01:30:57,119 --> 01:30:58,911 他の男と何が起こったのですか？ 1422 01:31:01,581 --> 01:31:03,249 彼は私を望んでいませんでした。 1423 01:31:16,721 --> 01:31:19,932 - もしかしたら彼女は忘れたのかもしれない。 - 女性は結婚式を忘れません。 1424 01:31:20,267 --> 01:31:21,851 もしかしたら彼女は渋滞にはまってしまったのかもしれない。 1425 01:31:22,060 --> 01:31:24,540 - これは違います...これはばかげているように見えますか? - いいえ、元気そうですよ。 1426 01:31:25,355 --> 01:31:27,881 - よし。さて、指輪は手に入れましたか？ - はい、指輪をもらいました。 1427 01:31:27,966 --> 01:31:29,900 どうしたの、ジャック？ 1428 01:31:29,985 --> 01:31:31,694 最悪だな。 1429 01:31:34,573 --> 01:31:36,574 私が最悪なのか、衣装が最悪なのか？ 1430 01:31:36,908 --> 01:31:38,492 それは投げ上げです。 1431 01:31:38,952 --> 01:31:40,452 どういう意味ですか？ 1432 01:31:43,874 --> 01:31:45,457 ここに彼女がいます。 1433 01:31:52,340 --> 01:31:54,383 彼女は少し緊張しています。 1434 01:32:10,650 --> 01:32:12,109 彼女は素敵です。 1435 01:32:36,676 --> 01:32:40,095 親愛なる愛する人よ、私たちはここに集まっています 今日参加するために... 1436 01:32:40,180 --> 01:32:41,472 私は反対します。 1437 01:32:44,643 --> 01:32:46,894 私はまだその部分に到達していませんでした。 1438 01:32:47,229 --> 01:32:50,022 私も反対しなければなりません。 1439 01:32:51,024 --> 01:32:52,441 あなたはどうですか？ 1440 01:32:53,109 --> 01:32:56,028 - 考えています。 -一体何が起こっているのですか？ 1441 01:33:01,117 --> 01:33:03,035 私はあなたの息子に恋をしています。 1442 01:33:03,995 --> 01:33:06,664 - 知っている。 - それは違います。 1443 01:33:08,541 --> 01:33:09,833 それです。 1444 01:33:10,710 --> 01:33:12,836 ジャック、一体何をしたの？ 1445 01:33:13,713 --> 01:33:16,340 彼は何もしませんでした。 彼は何もしませんでした。 1446 01:33:16,508 --> 01:33:18,509 それは私でした。それはすべて私でした。 1447 01:33:19,427 --> 01:33:22,012 エルシィ、調子はどう？ 大丈夫ですか？ 1448 01:33:24,766 --> 01:33:26,850 覚えていますか その日病院で？ 1449 01:33:26,935 --> 01:33:28,815 もちろん覚えていますか その日、病院で。 1450 01:33:29,521 --> 01:33:31,563 まあ、ちょっとした混乱がありました。 1451 01:33:31,731 --> 01:33:35,859 ピーターが線路に突き落とされるのを見た、 そして私は彼の命を救いました。 1452 01:33:36,361 --> 01:33:39,363 しかし、病院に着くと、 彼らは私に彼に会わせてくれませんでした、 1453 01:33:39,447 --> 01:33:45,035 それで誰かが医者に言いました 私が彼の婚約者だったということ。 1454 01:33:45,620 --> 01:33:47,037 ただ... 1455 01:33:48,415 --> 01:33:49,873 それは真実ではありません。 1456 01:33:53,128 --> 01:33:55,045 私はピーターと婚約したことはありませんでした。 1457 01:34:01,886 --> 01:34:04,054 なぜ何も言わなかったのですか？ 1458 01:34:04,723 --> 01:34:06,307 どうやって伝えればいいのかわからなかったからです。 1459 01:34:08,518 --> 01:34:11,353 私たちは会ったことさえありません その日まで線路の上で。 1460 01:34:12,814 --> 01:34:14,548 ちょうど私たちがいた頃です 病室で、 1461 01:34:14,632 --> 01:34:17,735 すべてがとても早く起こりました、 そして本当のことを言えませんでした。 1462 01:34:17,819 --> 01:34:20,321 そして、私はしたくなかった 本当のことを言うと、 1463 01:34:20,405 --> 01:34:23,615 真実はそうだったから 1464 01:34:25,744 --> 01:34:27,369 私はあなたに恋をしました。 1465 01:34:27,454 --> 01:34:28,912 私に恋をしたんですか？ 1466 01:34:29,497 --> 01:34:32,207 いいえ、いいえ、はい。皆さん。 1467 01:34:33,793 --> 01:34:38,172 私は一人ぼっちから抜け出した 婚約者であることに、 1468 01:34:38,631 --> 01:34:42,259 娘、孫娘、妹、 1469 01:34:43,720 --> 01:34:45,220 そして友人。 1470 01:34:46,514 --> 01:34:49,141 私はあなたの命を救ったかもしれない 線路の上で、でも、何を知っていますか？ 1471 01:34:49,225 --> 01:34:51,101 あなたは本当に私を救ってくれました。 1472 01:34:51,978 --> 01:34:54,188 あなたは私を許してくれました あなたの家族の一員になるために。 1473 01:34:54,606 --> 01:34:57,107 そして、私はそれを持っていませんでした 本当に久しぶりに。 1474 01:34:59,319 --> 01:35:01,445 そして私はただそれを手放したくなかったのです。 1475 01:35:04,708 --> 01:35:06,533 だからたとえ ほんの少しの間だったのですが、 1476 01:35:06,618 --> 01:35:08,619 私はこれからも彼らを愛します。 1477 01:35:12,832 --> 01:35:14,124 大変申し訳ございません。 1478 01:35:19,089 --> 01:35:21,215 そして、カーペットの件では大変申し訳ございませんでした。 1479 01:35:25,553 --> 01:35:26,678 私のカーペットはどうですか？ 1480 01:35:26,763 --> 01:35:29,139 ピーター・キャラハンは私と婚約しています。 1481 01:35:29,224 --> 01:35:30,849 私はこの結婚式に反対です。 1482 01:35:30,975 --> 01:35:32,184 列に並びましょう。 1483 01:35:32,310 --> 01:35:34,019 そして私はあなたの反対に反対します。 1484 01:35:34,104 --> 01:35:35,145 あれは誰？ 1485 01:35:35,313 --> 01:35:36,605 アシュリーの夫。 1486 01:35:36,898 --> 01:35:39,233 既婚女性にプロポーズしたんですか？ 1487 01:35:39,567 --> 01:35:43,153 はい、そして私は昏睡状態にありました 兄が私の為に劇を作るとき... 1488 01:35:43,947 --> 01:35:44,988 私の婚約者のようなもの。 1489 01:35:45,073 --> 01:35:48,242 - ピーター、どうやってそんなことができるの？ - 聞いてください、取引は取引です。 1490 01:35:48,660 --> 01:35:50,994 あなたたち二人は一緒にいるほうがいいよ。 1491 01:35:52,622 --> 01:35:54,081 怒鳴るのはやめてください。 1492 01:35:56,668 --> 01:35:57,835 おい。 1493 01:35:57,961 --> 01:36:00,337 持続する。 ちょっと待って、そこを待ってください。 1494 01:36:24,028 --> 01:36:25,362 やあ、ルース。 1495 01:36:26,406 --> 01:36:29,867 ただごめんなさいと言いたかっただけです 1496 01:36:29,951 --> 01:36:32,119 あの人とはうまくいかなかった。 1497 01:36:34,873 --> 01:36:37,833 そして、ご存知のとおり、今、 連絡するべきです 1498 01:36:37,917 --> 01:36:39,376 中の子供と一緒に 1499 01:36:41,254 --> 01:36:44,173 そしてあなたの女性的な側面を探ってください。 1500 01:36:45,675 --> 01:36:49,219 そして、ご存知のとおり、食べ始めないでください クッキーやケーキなど、 1501 01:36:49,304 --> 01:36:53,557 あなたが爆発するから 私のロバータ叔母さんみたいにね？ 1502 01:36:56,019 --> 01:36:57,728 あなたにはそれ以上の価値があります。 1503 01:37:05,737 --> 01:37:09,198 それで、物事はどう進んでいますか 三階さんと？ 1504 01:37:10,533 --> 01:37:11,742 彼女は... 1505 01:37:15,246 --> 01:37:17,789 - ジョーイ、ジョーイ。 - 彼女は私が... 1506 01:37:19,292 --> 01:37:21,627 - えっ？ - クッキーはありますか？ 1507 01:37:21,711 --> 01:37:23,337 いいえ、知っていますか? 1508 01:37:23,421 --> 01:37:25,756 - 私の靴をいくつか試着できます。 - わかった。 1509 01:37:34,766 --> 01:37:37,434 - おい。最終日？ - うん。 1510 01:37:39,504 --> 01:37:41,247 - 寂しくなるよ。 - 寂しくなるよ。 1511 01:37:41,331 --> 01:37:42,940 - 会いましょう。 - あなたのほうがいいよ。 1512 01:37:43,024 --> 01:37:44,483 - もちろん。 - よし？ 1513 01:37:45,652 --> 01:37:46,985 - さよなら。 - またね。 1514 01:38:02,961 --> 01:38:04,336 ルーシー？ 1515 01:38:15,473 --> 01:38:17,182 質問したいことがあります。 1516 01:38:18,017 --> 01:38:21,478 膝をつきます。 もっとロマンチックですよ。 1517 01:38:21,729 --> 01:38:24,147 彼はプロポーズしているんです。彼にやらせてください。 1518 01:38:24,232 --> 01:38:26,483 私は彼にやらせています。 1519 01:38:32,115 --> 01:38:34,575 そこに入ってもいいですか？ 1520 01:38:36,160 --> 01:38:37,578 私はできません。 1521 01:38:40,582 --> 01:38:42,040 トークンがないわけではありません。 1522 01:38:54,512 --> 01:38:56,346 彼はトークンを入れただけです。 1523 01:38:56,431 --> 01:38:58,223 本当ですか？ 気づきませんでした。 1524 01:39:02,186 --> 01:39:03,520 結婚してください？ 1525 01:39:04,272 --> 01:39:05,897 うん。 1526 01:39:06,691 --> 01:39:07,899 愛してます。 1527 01:39:09,152 --> 01:39:10,736 愛し返します。 1528 01:39:16,701 --> 01:39:19,369 - それはすばらしい。 - 私はとても幸せです。 1529 01:39:34,052 --> 01:39:38,347 それで結婚するつもりだった ピーターだけど、代わりにジャックと結婚したんだ。 1530 01:39:39,515 --> 01:39:41,391 ありがたいことに父は正しかった。 1531 01:39:41,476 --> 01:39:43,894 人生はいつもうまくいくわけではない あなたが計画する方法。 1532 01:39:46,064 --> 01:39:49,691 でもジャック、ジャックは私に完璧な贈り物をくれた、 1533 01:39:50,276 --> 01:39:52,194 私のパスポートにスタンプ。 1534 01:39:52,570 --> 01:39:54,863 彼は私をフィレンツェに連れて行ってくれました 私たちの新婚旅行のために。 1535 01:39:55,740 --> 01:39:57,949 たぶんこう言うと思います 彼は私に世界を与えてくれました。 1536 01:39:59,619 --> 01:40:02,996 ピーターはかつて私に、いつだったか尋ねました。 それは私がジャックに恋をしたということでした。 1537 01:40:03,206 --> 01:40:04,748 そして私は彼にこう言いました。 1538 01:40:05,124 --> 01:40:07,542 「それはあなたが寝ている間でした。」